2018-03-22 | 장주영 기자

选举年龄18岁,“OECD 34个成员国中除韩国外所有国家年龄都更低”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,文在寅总统计划于26日提出的“总统修宪案”,包含将选举年龄由现行19岁下调至18岁的方案。

青瓦台民政首席秘书曹国22日在春秋馆吹风会上表示:“选举是主权者参与共同体决策的核心权利,经济合作与发展组织(OECD)34个成员国中,除韩国外所有国家都自满18岁或更低年龄起赋予选举权。”并公开了包含上述内容的选举制度改革部分修宪案。

曹首席表示:“依现行法律,18岁可按自己的意愿就业和结婚,可成为8级以下公务员,也承担兵役和纳税义务”,“青少年远自光州学生运动,到4·19革命、釜马抗争、烛光市民革命,都发挥了重要作用,他们的政治能力与参与意识改变了历史的走向。”

他接着说:“下调选举年龄是不能再推迟的时代要求,但去年1月虽在国会行政安全委员会法案审查小委员会获全体一致通过,最终还是流产了”,“因此通过宪法将选举年龄下调至18岁,在宪法层面保障青少年的选举权。”

借此,为青少年在与其生活直接相关的教育、劳动等领域公开表达并反映自身意愿准备了契机。

此外,修宪案中还规定了“国会议席应按投票者意愿比例分配”的选举比例性原则。

据悉,这是因为目前选区国会议员选举方式产生过多废票,且政党得票与议席比例不一致,存在扭曲选民意愿的问题,为解决这一问题而设。

曹首席表示:“以第20届国会选举为例,民主党与新世界党的合计得票率约为65%,但两党议席占有率超过80%。相反,国民之党与正义党合计得票率约为28%,但两党议席占有率不到15%。”

他同时表示:“希望今后国会修改选举法,使国民的政治意愿能够完整地反映到国会构成中。”

与此同时,决定最大限度保障选举运动的自由。其宗旨是,作为民主主义社会主权者的国民要行使完整的权利,就应能够自由表达对政党、候选人和政策的赞成或反对意见。

据悉,为此规定任何人都可自由开展选举运动。

不过,为保障候选人之间的公平机会,仅在必要情形下可依法律加以限制,选举运动相关规定作了相应修改。

阅读韩文原文