2018-03-22 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV] 结婚率创历史最低……失业与房价催生不婚时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

去年韩国的结婚率跌至历史最低水平。据称,这是因为青年失业率创下历史新高、房价高企等外部环境艰难,同时人们对婚姻的观念也发生了很大变化。甚至出现了“不婚时代”的说法。详细内容将与经济产业部记者金慧英一起探讨。据说去年的结婚件数创下历史最低?

[记者]

是的。这是结婚荒时代。

去年有26.4万对男女结婚。

这是40多年来的最低值。

实际上,年度结婚件数自2012年以来已连续6年呈减少趋势。

去年的结婚件数也比前一年减少了6.1%。

更大的问题是,粗结婚率处于历史最低水平。

粗结婚率指的是每1000人口中的结婚件数。

结婚件数统计始于1970年,当时与现在的人口规模本身就不同,对吧?

70年代人口比现在少,因此结婚件数也可能更少。

所以要看每1000人口中发生了多少件婚姻,这一数值去年为5.2件。

请听Statistics Korea就业统计科科长李智妍的讲述

[录音] 李智妍/Statistics Korea人口动向科科长

“这是1970年代以后粗结婚率的最低数值。实际上70年代人口本身较少,把人口也一并考虑,按每1000人口来看是最少的。1970年代以后”

[主播]

是的。那么不结婚、结婚件数下降的原因是什么呢?

[记者]

刷新历史最高值的青年失业率、高企的房价,

这类环境因素影响很大。

实际上,请一起听听我们在现场见到的各位年轻人的说法。

[采访] 秋妍善/20多岁

“经济不景气,所以‘不婚族’好像在增加。我这个年纪的朋友中没能就业的很多,所以‘不婚族’好像在逐渐增加。”

[采访] 金南勋/30多岁

“我觉得(不婚族)会大量增加,这样的朋友非常多。好像不是自愿不婚,而是被迫不婚的情况很多。好不容易找到工作,以为就业了就万事大吉,可结婚又面临房价……以为结婚就结束了,可生了孩子养育费又太高……很多朋友倾向于放弃(结婚)。

如今连自己一个人生活都很艰难的年轻人,把结婚当作遥远国度的故事。

婚姻呈趋势性骤减的背景,是年轻人所经历的社会、经济现实与观念变化等复合因素在起作用。

请听Statistics Korea就业统计科科长李智妍的讲述

[录音] 李智妍/Statistics Korea人口动向科科长

“造成这种状况的原因是,20多岁后半段的青年失业率呈逐渐上升趋势,而从2012~13年起,包括全租和月租在内的住宅价格指数持续上涨。这样一来,就业难、找房难,结婚本身也变得困难,这是经济方面的因素……

有一段时间,放弃恋爱、结婚、生育三件事的“三放一代”这个说法广为流传。

这似乎原原本本地显示出我们社会所处的一个侧面。

而且,这意味着从结婚到生育的链条被切断了。

作为出生先行指标的结婚件数减少,低出生率加速的担忧也随之而来。

[主播]

据说与结婚相关,还出现了不婚族、同居、婚姻实习制等多种形态?

[记者]

表示不结婚的不婚族也在大幅增加。

我也到了适婚年龄,也常常想是否一定要结婚。

实际上,年轻群体中认为结婚不是必需而是选择的人正在增加。

请听。

[采访] 柳慧琳/30多岁

“就看我所在的行业,工作忙、更用心于自我开发的人也很多,我自己也是这样,想更多投资自己的人很多,而这些人根本没有结婚的想法。觉得(适合结婚的)合适年龄好像越来越远了。”

由于职业中断、育儿、家务负担等原因,认为必须结婚的观念正在降低。

请听Statistics Korea李智妍科长的讲述。

[录音] 李智妍/Statistics Korea人口动向科科长

“认为应该结婚、结婚比较好的看法持续减少,这大概也是原因之一。这个数字本身变化非常大。未婚男女对结婚持‘应该结婚、结婚比较好’看法的比例,98年还有70.3%,2014年为56.8%,到2016年减少到51.9%”

另外,还出现了多种形态。

您听说过“婚姻实习制”吗?

顾名思义,就是经过一定期间同居这样的实习期,再决定结不结婚。

随着对婚姻观念的变化,出现了各种各样的形态。

此外,作为事实婚姻关系的同居概念也在扩散。

实际上,在法国、瑞典等国,把同居作为婚姻的一种形态接受已成趋势。

育儿补贴等各种权利与法律上的夫妻同样得到保障。

随着时代不同、外部环境变化,人们对婚姻的认识也在改变。

现在是该倾听那些出于自愿选择、或因外部环境而追求不婚者声音的时候了。

[影像编辑 苏慧英]

阅读韩文原文