2018-03-22 | 장아람 기자

检方千页意见书 vs 李明博方反驳材料…“无声的战争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院22日决定不经讯问、仅通过书面审查来决定前总统李明博是否被羁押,检方与李明博辩护人方面将通过侦查记录、意见书等书面材料展开交锋。

首尔中央地检侦查组向法院申请的羁押令状共207页。其中说明犯罪事实和羁押必要性的“正文”为90页。其余117页是羁押令状封面以及将李明博涉嫌挪用公款、受贿等的日期与金额等整理成表格的犯罪一览表。这起到具体支撑“正文”所载嫌疑的证据目录或说明材料的作用。此外据悉,检方还向法院提交了逾1000页的单独意见书,详述必须羁押李明博的理由。该意见书不会与辩护团共享,由主审法官阅读并作出判断。

与检方对抗的李明博辩护团据悉自19日申请羁押令状后即着手准备意见书,逐条反驳令状所列犯罪嫌疑。意见书据称有100页。若包括与意见书另行提交的韩国大法院判例原文等各类附加材料,反驳材料估计合计达数百页。

李明博辩护团曾表示将在李明博本人不出席的情况下出席审查,并为此制作了1至2小时的PPT材料,计划积极论辩羁押侦查的不当性。但由于未进行讯问,PPT材料将仅提交打印本。

阅读韩文原文