2018-03-22 | 장주영 기자

《同床异梦2》米娜首次见婆婆痛哭“看上去老了很多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《做家务的男人2》米娜首次与婆婆见面泪如雨下:“看上去老了很多” 《做家务的男人》第二季中,米娜与丈夫柳弼立一同回婆家探望。

21日播出的KBS2《做家务的男人》第二季(以下简称《做家务的男人2》)中,歌手米娜(47岁,沈敏儿)与柳弼立(30岁)办理结婚登记后首次拜见婆婆的画面播出。

当天,米娜为了拜见婆婆,从全国各地采购食材,还准备了整洁的韩服。

米娜说:“作为媳妇第一次见(婆婆),紧张得睡不着。有两三天都是凌晨就起来了。”她还表示:“想了很多,也纠结该穿什么衣服。”

前去探望母亲的柳弼立一边行礼一边流泪。柳弼立哽咽道:“母亲看上去老了很多,觉得岁月流逝了很多。”

米娜也含泪表示:“母亲理解并接纳了我。她的支持本身就让我很感激。”

米娜的婆婆坦言心境:“(柳弼立)说要和米娜交往时,我心想‘这孩子是不是疯了?’‘差17岁?’‘还能产生爱情这种感情吗?’非常疑惑。”她还说:“我不敢相信,很想反对。”

她接着说:“我担心弼立会不会后悔。原以为不是认真的关系,可弼立去当兵的两年里米娜也一直等着,关系还维持着,我就想‘他是在考虑结婚了’。”

婆婆公开了同意这桩婚事的理由:“我儿子一旦决定了心意,就不是会改变的孩子。”

米娜向婆婆问道:“母亲和我只差9岁,我很想知道周围人都说了什么。”对此婆婆说:“有一天我放声大哭。”令人更加好奇。

婆婆说:“我不知不觉就流泪了。周围人一边说‘那怎么办呀’,一边说些不好听的话。为此难过,哭了很久。不能为自己孩子的婚事感到自豪,心里很委屈。”

她接着真诚地表示:“后来觉得那是自私的想法。儿子要娶我想要的女人,那是我的贪心。儿子说喜欢,我却不能祝贺……我决定放下一切去爱你们,无条件地爱你们。”

另一方面,米娜与柳弼立于2015年6月开始交往,克服“17岁”的年龄差,交往超过三年。两人已在今年年初完成结婚登记。

[图片=KBS2播出画面截图]

阅读韩文原文