2018-03-22 | 박신영 기자

青瓦台第三次公布总统修宪案,含“总统四年连任制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台22日公开文在寅总统将提请的政府修宪案中有关权力结构改革等政府形态及宪法机关权限的内容。

青瓦台民政首席秘书曹国当天上午将在春秋馆与法务秘书金炯渊、政务企划秘书陈声浚一同说明相关部分的具体内容及条文背景。

当天公布的内容中最受关注的是将政府形态改为“总统四年连任制”。据悉,制定总统修宪案咨询方案的国民宪法咨询特委起初考虑“总统四年重任制”,但在讨论过程中转向“四年连任制”,并向文总统提出了该方案。

若采用重任制,现任总统在四年任期结束后即便在大选中落败,仍可再次竞选总统职位。但在连任制下,只能连续担任两届各四年的总统职务。也就是说,现任总统若在大选中落败,便不能再次参选。

总理选任权限如何处理也备受关注。自由韩国党、正未来党、和平党、正义党均主张应通过国会总理选出制或推荐制终结帝王式总统制,但青瓦台曾批评此类方案实际上是“议会内阁制”并加以反对。

此外,还将出台把隶属于总统的韩国监查院改为独立机构的方案,以及限制特别赦免权、缩小对韩国宪法法院和韩国大法院等其他宪法机关人事权等缩减总统权限的方案。

随着当天的发布,青瓦台对总统修宪案的公开告一段落。青瓦台计划在仔细检查错别字等条文内容后,一边关注朝野间的修宪讨论,一边按文总统指示的提请时间即本月26日准备提请修宪案。

阅读韩文原文