2018-03-22 | 정다훈 기자

车仁表将《Ongals》的美国登陆作战拍成电影……《好家伙:Ongals与异邦人》(暂定名)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员车仁表同时担任电影《好家伙们:噢啊儿斯与陌生人(Good Fellas: Ongals and the stranger)》(暂定名)的制片与联合执导,该片讲述代表韩国的韩流无对白喜剧表演团体"噢啊儿斯"进军美国拉斯维加斯的梦想,备受关注。

噢啊儿斯是代表韩国的韩流表演团体,自2007年起11年间走遍全球,是广泛传播韩国喜剧的无对白喜剧团队。他们完全不用台词,仅凭默剧、节奏口技和杂耍便引人捧腹,2017年还登上欧洲最高舞台伦敦西区苏活剧院,实力享誉世界。今年2月,他们又在韩国艺术殿堂成功完成演出,再次向国内观众证明了自身存在感。

(从左至右:Tyler Dash White、蔡京善、赵秀元、河博、赵俊佑、崔基燮、李京燮、崔真英 / Tyler Dash White是车仁表为噢啊儿斯进军美国而亲自选定的美国演员) 即便如此圆满达成目标,他们仍留有一个梦想,那就是进军喜剧发源地美国拉斯维加斯。如果说棒球选手有大联盟、足球选手有英超,那么对表演团体而言,拉斯维加斯正是梦想舞台。然而噢啊儿斯一名主要成员罹患罕见疾病、以及成员退出等,使他们赴美之路的障碍不断增加,原定4月的拉斯维加斯演出舞台试演准备过程并不轻松。《好家伙们:噢啊儿斯与陌生人》将完整记录这段前途难测、充满不确定性的进军美国拉斯维加斯舞台的过程与结果。

电影《好家伙们:噢啊儿斯与陌生人》始于噢啊儿斯决定赴美之后的2017年秋天。据悉,长期在保育院、医院等地做志愿服务而与他们结缘的演员车仁表,在支持他们的梦想之后,为给予直接帮助,将其挑战拉斯维加斯的过程拍成纪录片电影。担任制片与联合执导的车仁表导演表示,希望通过噢啊儿斯的热血挑战,"为因现实困境而迷茫的年轻人鼓起梦想与希望"。他还阐述制片与执导的初衷,希望通过全球发行,成为向海外观众广泛介绍韩国以及韩国喜剧的契机。车仁表导演去年执导短片《50》,曾在2017富川国际奇幻电影节和2017伦敦东亚电影节上放映。

《好家伙们:噢啊儿斯与陌生人》是车仁表2017年创立的电影公司TKC Pictures继创业作《天堂追寻:天路历程(Heavenquest: A Pilgrim's Progress)》(与美国King Street Pictures联合制作)之后的第二部作品,将制作韩语和英语两个旁白版本。此外,《好家伙们:噢啊儿斯与陌生人》已于2018年1月在美国洛杉矶开始首次拍摄,目前正在韩国拍摄,目标是5月杀青。

阅读韩文原文