2018-03-22 | 조원진 기자

釜山市携手世界韩人贸易协会,支持本地企业开拓海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市22日表示,将与世界韩人贸易协会(OKTA·Overseas Korean Traders Associations)共同推进开拓中小企业出口渠道的“2018出口营销员支援项目”。“出口营销员支援项目”是将在世界各国活跃经营贸易业的海外韩裔侨民选定为出口营销员,以支援中小企业出口的项目。

釜山市将支援出口营销员的国内培训经费和海外当地活动费用,参与企业在接受出口营销员持续的当地出口支援活动服务后,若出口合同达成,则按照与出口营销员的事前约定支付激励金。出口营销员将开展以下活动:△产品分析及市场性判断 △为产品出口发掘买家 △为签订出口合同提供咨询洽谈及支援 △当地市场分析及出口战略制定、产品海外促销等。

该项目于2015年由釜山市在全国率先启动,此间在向海外介绍并出口优秀中小企业产品方面发挥了重要作用。随着本地企业与出口营销员之间对产品特性及海外当地市场的理解日趋成熟,出口合同额逐年增长,2015年为22万美元,2016年为140万美元,2017年达到420万美元。

去年有22家企业参加,其中7家企业与海外买家签订了出口合同。特别是生产美容产品的M公司,通过出口营销员签下价值227万美元的出口合同,并设立合资公司,取得了进军北美市场的成果。

参与企业招募截至本月28日,可在釜山市海外营销综合主页申请。申请参加的企业与营销员将在下月23日举行的对接洽谈会上直接见面洽谈,随后签订双方营销合同,参与即最终确定。其他详细咨询事项可向世界韩人贸易协会咨询。

阅读韩文原文