2018-03-21 | 이재용 기자

[视角]李明博调查中暴露的检方污点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方最近似乎正处于最鼎盛的时期。

检方19日对涉嫌收受110亿韩元贿赂的前总统李明博申请了逮捕令。此前,检方在去年3月也曾对涉嫌收受贿赂、滥用职权等的前总统朴槿惠申请逮捕令。朴前总统经法院逮捕令实质审查后被拘留,检方将其交付审判。仅一年之间,检方就拘留了曾处于权力顶峰的前总统中的一人,并让另一人站在了被拘留的分岔口上。

然而,回顾检方此次对李前总统申请逮捕令的过程,不禁令人质疑:检方自身难道没有需要反省之处吗?

首先,围绕Das实际所有人问题,检方在十多年后给出了截然相反的调查结论。此前,检方特别调查组在2007年调查了当时作为总统候选人的李前总统涉Das及BBK的疑点,最终得出“全面无嫌疑”的结论。但检方此次在申请李前总统逮捕令时明确指出,Das的实际所有人就是李前总统。当然,这很大程度上源于李前总统的亲信在近期调查中推翻了过去的陈述。但很难认为,十多年前调查当选人身份的李前总统时,与在本届政府清算积弊的基调下调查已是前总统身份的他时,检方的调查意志是一样的。唯独对“已死的权力”格外严苛,正是检方的习性。

执着于人身拘留、不保障嫌疑人人权与辩护权的调查做法依然引发争议。上周,在李前总统亲信、前青瓦台总务企划官金白俊的审判中,法庭曾斥责检方:“拘留金前企划官已过一个半月,却仍未整理调查记录,既然如此,当初为何那么急着拘留?”

向媒体公布嫌疑事实、营造有利于调查的舆论并让嫌疑人名誉扫地的做法也在重演。在此次调查过程中,有关李前总统夫人金润玉女士从友利金融控股董事长李八成处收受5亿韩元、并使用Das法人卡消费4亿韩元等疑点通过媒体被抛出。这与9年前媒体报道的、故前总统卢武铉夫人权良淑女士将从泰光实业董事长朴渊次处收到的名表丢弃到田埂这一未经证实的内容如出一辙。

检方挖出两位前总统的犯罪嫌疑、将其送上法律审判台的成果理应得到充分认可。但在此过程中,检方趋附权力的属性、侵害嫌疑人人权、公布嫌疑事实等污点也部分暴露出来。检察总长文武一近日出席国会司法改革特别委员会全体会议时表示:“国民指出不信任检方的原因在于过度调查、政治中立性与公正性不足等。”检方不应安于近期的成果,应牢记:从改善这类调查惯例做起,才是恢复国民信任之路。jylee

阅读韩文原文