2018-03-21

[社论]STX造船工会应正视严峻现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

STX造船海洋提交自救计划确约书的时限临近,但劳资达成协议方案似乎并不顺利。工会强烈反对,称“不会提交没有保障就业的劳资确约书”,并决定自22日起进行为期两天的部分罢工。工会计划自26日起升级为全面罢工。公司方面表示,若仅靠自愿退职无法达到自救目标,将不得不劝告员工辞职。STX的目标是削减相当于生产岗位工人75%的人工费用。

政府对STX造船的处理方向十分明确。按照此前预告,若到4月9日仍无法通过劳资协议提出高强度自救计划案,就将进入法定管理,这一方针没有变化。即不再用纳税人的血汗钱维持其生存。与直接进入法定管理的城东造船相比,STX造船谋求重生的条件尚算较好。手持订单有16艘,还剩1000多亿韩元运营资金。但仅凭这些大约只能维持一年,若维持1300余名员工不变而保住公司绝非易事。

STX代表张润根日前在致员工谈话中表示“现在没有左顾右盼的时间”,“公司存续下来、图谋日后更为重要”,呼吁工会作出决断。并非不理解不得不送走共事同事的沉痛心情。工资与鼎盛时期相比也已减少约一半。但现在是连干毛巾也要再拧一遍的紧迫时期。只有尽可能减轻体量,才能抓住重生机会。否则重新崛起之路只会更加遥远。

有人似乎期待,只要拖延时间,政府最终会伸出援手。看来是因为6月地方选举才有此想法,但这终究只是错觉。政府已明确结构调整原则,国民也不会容许。工会应正视严峻现实,作出明智判断。

阅读韩文原文