2018-03-21 | 이태규 기자

[总统修宪案公开]“总统任议长……国家自治分权会议是第二国务会议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台民政首席秘书官曹国就经济民主化条款中新增“共生”表述评价称:“从彼此都要生存的意义上看,比现行经济民主化条款中的‘协调’含义强得多。”以下是与曹首席、政务企划秘书官陈声闵、法务秘书官金炯连的一问一答。

—经济民主化项目中纳入“共生”的意义是什么?

△曹首席=现在只有“协调”。因为是彼此都要生存,所以“共生”比协调强得多。在协调之外增加共生,具有作为宪法性决断的意义。

—在推进地方分权的同时又保障了居民提案、罢免的宪法依据,理由是什么?

△金秘书官=修宪案赋予地方议会大量立法裁量权。但从舆论调查看,即使国民赞成地方分权的大原则,对地方议会等仍存在不信任。考虑到国民的担忧,作为缓解副作用的方案,在修正案中规定了居民提案、居民罢免和居民投票。

—国家自治分权会议的地位如何?

△陈秘书官=相当于第二国务会议。它是审议地方自治与均衡发展重要事项的机构,议长由总统担任,副议长由国务总理担任。地位与国务会议相同。

—总纲中有防止公务员“退职优待”的依据条款。预期效果是什么?

△金秘书官=此前对前公务员进行经济性规制时,容易因侵害个人职业自由、财产权而被判定违宪。与以往相比,将能在相当程度上避开违宪性。

—首都能否有经济首都、行政首都等多个?

△曹首席=可由国会判断。

阅读韩文原文