2018-03-21 | 장아람 기자

“拍狗举报奖金制”实施前一天无限期推迟……“仍需进一步研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对未给宠物犬系牵引绳的主人进行举报即可获得奖金的所谓“拍狗举报”制度,在施行前一天被无限期推迟。

韩国农林畜产食品部21日表示,原定于22日施行的针对宠物犬所有人违反遵守事项的举报奖金制,其施行时间将予推迟。该部门相关人士解释称:“由于存在赞成与反对两种意见,我们持续就具体运营方案征集意见并进行讨论,但未能形成充分的社会共识,将继续追加讨论和研究。”举报奖金制是指,对举报未将3个月龄以上犬只在辖区地方自治团体登记、未佩戴识别牌、外出时未系牵引绳、猛犬未戴口罩、未清理粪便等应缴纳罚款行为的宠物犬所有人的举报者发放奖金的制度。两个月前在国务总理主持的国政悬案检查调整会议上,该制度的施行已被确定。

制度施行推迟,看来实际上是在部分动物保护团体和宠物犬所有人为中心的反对舆论高涨之下作出的退让。此外,对于该制度施行后可能出现的侵犯私生活、偷拍犯罪等副作用的担忧,以及举报时除现场取证照片外还需掌握犬主姓名、住址等个人信息、而现实中并不容易等问题,也引发了有效性争议。但一年前就已决定的事项在施行前一天突然被推翻,难以避免“只是加剧了市民混乱”的批评。

除举报奖金制以外,以加强对虐待动物行为的处罚及宠物相关经营管理为主要内容的《动物保护法》修正案及施行令、施行规则将按原计划自22日起施行。该部门今后将把在酷暑、严寒中放置不管的行为,强行喂食食物或水的行为等追加到“虐待动物”范围之内。对虐待动物行为人的处罚也从原有的“1年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金”加重为“2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金”。对惯常违法者还将从重处罚。

对宠物所有人违反应遵守事项的处罚也将加强。遗弃动物的所有人的罚款由现行100万韩元以下上调至300万韩元。在公共场所未系牵引绳或未给猛犬戴口罩的,罚款由10万韩元上调至50万韩元。未在地方自治团体登记动物的所有人一经查出,罚款上限也由40万韩元上调至60万韩元。

阅读韩文原文