2018-03-21 | 김주환 기자

向普京致贺的特朗普、容克遭猛批……“可耻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

祝贺俄罗斯总统弗拉基米尔·普京第四次当选成功的欧盟(EU)委员会主席让-克洛德·容克与美国总统唐纳德·特朗普,在近期与俄罗斯关系冷却的英国、美国和欧盟遭到批评。

据英国《卫报》20日(当地时间)报道,容克主席和特朗普总统打破西方领导人的禁忌,向普京总统连任成功致以类似欢迎的祝贺,因而受到批评。英国保守党议员、欧洲议会议员阿什利·福克斯将容克主席致普京总统的祝贺信称为“耻辱的”(disgraceful)。代表欧洲议会参与英国脱欧谈判的伏思达议员在推特上发文称“现在不是庆祝的时候”,加入了对容克主席的批评。

在美国,有批评指出特朗普总统祝贺普京连任成功时所选用的措辞不当。此前特朗普总统与普京总统通话,之后就此表示“我们进行了非常好的通话”,“我祝贺了他的选举胜利”。对此,美国共和党参议员约翰·麦凯恩(亚利桑那州)当天发表声明,批评特朗普总统的祝贺是“对被剥夺在自由公正选举中投票权利的每一位俄罗斯国民的侮辱”。麦凯恩议员讽刺称“美国总统不是通过祝贺在虚假选举中获胜的独裁者来领导自由世界的”。

共和党参议员杰夫·弗莱克也对特朗普总统的电话表示“奇怪”(odd),称出乎意料;共和党参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔表示“总统可以与任何人通话,但如果是我,(与普京通话)不会在通话名单上排在前面”。《纽约时报》(NYT)等美国媒体指出,特朗普总统给普京总统打祝贺电话本身就有问题,而在通话内容方面也完全没有提及俄罗斯干预美国大选或近期引发争议的间谍毒杀事件。美国和欧洲等西方自2014年俄罗斯兼并克里米亚Bando C&S后一直对俄罗斯实施制裁,在美国,俄罗斯干预大选的疑云更是搅动政坛。

当然,西方领导人中并非只有特朗普总统和容克主席向普京传达了有关连任胜利的信息。此前德国总理安格拉·默克尔和法国总统埃马纽埃尔·马克龙也分别致函普京。但《卫报》报道称,两位领导人并未明确使用“祝贺”一词,而是以祝愿普京任期“取得成功”的委婉表述代替祝贺。英国与俄罗斯在近期俄罗斯“双面间谍”暗杀企图之后,英国政府采取强硬应对,驱逐境内23名俄罗斯外交官,两国关系急速冷却,因此对他们的批评在英国尤为强烈。

对此,欧盟外交理事会前一天通过共同声明,表明对英国的全面团结并谴责俄罗斯。然而次日容克主席却向普京总统发出祝贺信,这一反差举动招致大量批评。容克主席在祝贺信中强调“我一直主张欧盟与俄罗斯的积极关系对欧洲大陆的安全十分重要”,“我们的共同目标是重建整个欧洲的合作性安全秩序”。他还表示“我希望普京总统将第四个任期用于追求这一目标。我将成为这一努力的伙伴”。

对此,福克斯议员批评称“祝贺弗拉基米尔·普京的大选胜利却不提明显的选举操纵已是问题,而不提俄罗斯对我们选区无辜民众实施军用神经毒气攻击的责任,令人作呕”。英国保守党议员莎拉·沃拉斯顿也在自己的推特账号上就容克主席的信件写道“可耻”(shameful)。

阅读韩文原文