2018-03-21 | 김주환 기자

青瓦台“中日韩首脑会谈正推动于5月初举行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台表示,正推动在5月初举行韩中日三国首脑参加的首脑会谈。

青瓦台核心人士21日会见记者时表示:“正推动把韩中日首脑会谈的举行时间定在5月初,这是事实。”不过他说明:“具体日期尚未确定”,“我方还有包括(总统就任)一周年活动在内的多方面需要考虑的事情。”前一天日本共同社曾引述多名韩中日外交关系消息人士称:“韩中日三国就5月上半月在东京举行首脑会谈的方针在大框架上达成一致。”

同时,青瓦台否认了部分媒体的报道,即韩美联合军事演习将持续至5月中旬,军方却缩小发布称“仅在4月进行一个月”。国防部与韩美联合司令部前一天公开表示,韩美“鹞鹰”演习将从下月1日起进行约一个月,“关键决心”演习将从下月23日起进行约两周。青瓦台核心人士表示:“就‘关键决心’演习而言,从下月23日起进行两周左右,确实会延到5月一两天,但据此说‘演习延长(至5月)’有些不妥。”他表示“作为‘鹞鹰’演习一环的训练有多种”,并说明除美军自行进行的训练和韩军自行进行的训练外,韩美联合进行的训练将在4月一个月内实施。他还强调,除韩美联合训练之外的“鹞鹰”演习内容3月就已开始,也有部分持续到5月。该人士提到,由于韩朝首脑会谈预定在4月底举行,将与韩美联合军演期间重叠。

另外,文在寅总统也将出席当天举行的韩朝首脑会谈筹备委员会第二次全体会议。青瓦台核心人士表示:“将向总统报告第一次会议时各分科确定的分工及此后的进展情况,并接受相关指示。”据悉,首脑会谈之前将举行的韩朝高级别会谈日期尚未向朝方提议。关于进展相对较快的韩朝艺术团演出工作接触中有青瓦台礼宾秘书官室行政官卓贤民出席一事,青瓦台核心人士表示:“将再次分享朝鲜三池渊管弦乐团访韩时协助演出的经验。”

关于青瓦台分三天发布的总统修宪案条文,他说明“方案已经完成”,“目前处于与法律专家或韩文专家一起检查有无错漏字并进行校正的阶段”。

另一方面,被问及“文总统访问越南时是否计划作出超出‘心债’表述的道歉”,该人士回答:“据我所知没有比上次更进一步的表述。”文总统去年11月曾向在越南胡志明市举行的“胡志明—庆州世界文化博览会2017”活动发去视频祝词,表示“韩国对越南欠有‘心债’”。对于文总统当时提到的“心债”,有部分解读认为是指越南战争期间韩国军队屠杀平民等事件。

此外,被问及“是否考虑向在俄罗斯总统大选中获胜的弗拉基米尔·普京总统致电祝贺”,青瓦台核心人士表示:“据我所知不在考虑之中。”

阅读韩文原文