2018-03-20 | 오현환 기자

[海外专栏]朝美会谈前特朗普应知道的事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国国务卿提名人迈克·蓬佩奥在参议院获得批准的可能性增大,唐纳德·特朗普总统似将获得一位可靠的幕僚,负责筹备定于5月底与朝鲜独裁者金正恩举行的首脑会谈。

蓬佩奥最先要做的,是让特朗普总统在出席会谈时清楚地知道:朝鲜并没有在谈判桌上放弃核武器的打算。

金正恩知道利比亚独裁者穆阿马尔·卡扎菲的下场——在萨达姆·侯赛因于伊拉克被美军抓获后,卡扎菲把铀、离心机、核弹设计图纸等利比亚核武器计划的全部内容移交给了美国。

此后7年,巴拉克·奥巴马政府对利比亚实施军事干预,卡扎菲被反政府武装击杀。

不要以为金正恩没有看到卡扎菲惨不忍睹的尸体,也不要以为若卡扎菲原样保有核武器就不会发生那样的不幸。

金正恩同样十分清楚,苏联解体后放弃了所持近2000枚核武器的乌克兰遭遇了什么。

1994年12月,作为乌克兰无核化的代价,俄罗斯签署了《布达佩斯安全保障备忘录》,承诺“不威胁乌克兰的领土或政治独立,也不为此目的使用武力”。

然而俄罗斯2014年入侵已无核化的乌克兰,并吞并了克里米亚半岛。

目睹这样的历史,还期待金正恩会抱着“第三次总会灵验”的想法决定无核化,实属愚蠢。

他向特朗普承诺的完全无核化将是彻头彻尾的谎言。他的父亲也曾违反1994年放弃核武器的日内瓦协议。

金正恩走上谈判桌,是为了以注定成为空话的无核化承诺为幌子,榨取金钱代价,并让美国撤走驻韩美军,从而追求实现由平壤统治的无条件朝鲜半岛统一这一终极目标。

那么,特朗普非要会见金正恩的理由是什么呢。

因为要让这位朝鲜领导人信服特朗普总统的坚定意志——一旦平壤不停止针对美国本土的核攻击威胁,就将立即下令对朝采取军事行动——唯一的办法只有双方首脑之间的直接对话。

1月,我在美国企业研究所与中央情报局局长蓬佩奥对话时曾问过,金正恩是否真的相信特朗普总统会扣动军事行动的扳机。

对此,蓬佩奥局长回答:“令人担忧的是,金正恩似乎没有得到准确而高质量的情报报告。”他解释说,可以感觉到朝鲜高层官员不愿向金正恩传达坏消息的不健康氛围。

因此,对特朗普而言,朝美首脑会谈就是一个机会:注视着金正恩的眼睛,传达“绝不会容许朝鲜部署威胁美国的导弹。我与此前的历任前任不同”这一坚决信息。

这也是传达以下信息的唯一机会:“如果继续进行核挑衅,我们只能展开军事行动摧毁你们的导弹和核能力。若朝方不采取报复,我们也会限制打击范围,但你的政权仍将终结。我们希望局势不要走到那一步,但选择现在在你手上。”

如果金正恩掀桌离席,继续追求核弹道导弹开发,特朗普就必须以有限的军事行动来支撑他所传达的信息。而且这些举措可以以不公开让朝鲜领导人丢脸的方式秘密实施。

例如,官方智库NBR(美国国家亚洲研究局)的理查德·埃林斯就举例说,朝鲜潜艇开始在海底无声无息地消失。即便这种情况真的发生,除了朝鲜领导层,也没有人能察觉发生了什么。

与秘密武力行动并行的痛苦的高强度制裁,将向金正恩发出明确信号,确认特朗普总统的决心。

如果在所有压力之下金正恩仍不退让,美国就必须准备把朝鲜的核武器和导弹设施,连同瞄准首尔的火炮一并彻底摧毁。

然而,必须防止一旦金正恩误判就有可能升级为全面战争的美国军事行动,而这正是特朗普必须会见朝鲜领导人的理由。

只有美国总统面对面直接传达的威胁,才能让金正恩毫不怀疑地接受特朗普所说的——包括军事解决方案在内的所有选项都摆在桌面上。

即便特朗普谈判成功,实际成果也不过是次优选择,即中止弹道导弹开发,而非完全无核化。

但即便是次优选择,也远好于允许金正恩把美国本土的城市当作人质,或是为一份连履行意愿都没有的无核化协议付出巨大让步。

阅读韩文原文