2018-03-20

[社论]“对腐败公务员零容忍”不可成空话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在文在寅总统主持的“政府革新战略会议”上,对腐败公务员的零容忍原则再次出现。核心内容是,涉及招聘腐败、收受钱财、不正当请托的公职人员一经查处即罢免、解任,性暴力犯罪者当然退职,因性骚扰受到纪律处分者限制任职。还确定了引入限制减轻处分的规定,以及对涉及不正当请托者强制刑事告发的方针。通过这些举措,计划将在经济合作与发展组织(OECD)成员国中排名末位的政府信赖度提升至前10位,将国际透明组织腐败感知指数排名提高至20位左右。若切实推行,只能在词典里找到的“清白吏”或许也能在现实中看到。

问题在于,对腐败公务员零容忍是过去历届政府也曾无数次强调的原则。曾有过修改人事规定、使无论是否与职务或对价相关、收受超过一定金额的钱财与招待即可罢免、解任的做法,国务总理也曾亲自出面高喊“严惩”。但这些都成了空话。与职务相关收受贿赂、挪用公款却仍保住职位的情况占多数,甚至偷拍女性的性犯罪,处理结果也仅是降级。现实如此,公务员和公共部门从业者对腐败与不正之风自然麻木。不久前曝光的江原道乐园招聘腐败就是典型案例。

要让政府根除公务员腐败的意志不变成空洞的回响,仅仅增加处罚规定、提高处罚强度是不够的。首要的是重新检查从招聘到监督的整个体系是否存在问题,是否存在外部影响力渗入的可能。也绝不能留下可成为轻描淡写处罚或护着自家人依据的空间。如有必要,也不妨考虑在查出公务员腐败时追究各部门或公共机构负责人责任的特别措施。应借此机会拔除公职社会蔓延的腐败根源,并宣告把不正常视为正常的时代已经终结。

阅读韩文原文