2018-03-20 | 김정욱 기자

“沉默的杀手”韩中联合抓捕行动……建立首尔—北京热线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市的细颗粒物减排对策迈出了重要一步。因为它与中国北京市一同启动“热线”,获得了可以讨论并解决中国方向细颗粒物问题的纽带。

包括首尔市长朴元淳和北京市长陈吉宁在内的两市代表团19日在首尔市政府举行“首尔—北京统合委员会”第三次全体会议,并签署了在细颗粒物减排方面合作的谅解备忘录(MOU)。据此,首尔与北京将以指定固定联络官的方式建立“细颗粒物热线”,随时共享两市的大气质量信息。此前中国方面对韩国的细颗粒物灾害一直持旁观立场,因此此次开设热线被解读为表示将实质性承担责任。

两市还决定组建大气质量改善共同研究团,为减少细颗粒物开展共同技术研究。将定期举办首尔—北京大气质量改善论坛,并轮流举行有公务员参与的环境研修项目。北京市环境保护局副局长李晓华表示:“北京市将调查研究首尔市的细颗粒物管理经验,在大气质量改善方面开展合作。”

20日将举行“首尔—北京细颗粒物减排研讨会”,讨论切实的共同应对方案。首尔市表示:“两市此前曾在环境领域承诺过大框架合作,但载入如此具体推进计划、签署环境领域谅解备忘录还是首次”,赋予其意义。

此次谅解备忘录是在北京市接受首尔市提议后签署的。朴元淳市长当天表示:“在两市共同关心且最优先解决的大气质量领域,得出了实质性合作方案”,“这将成为为减少细颗粒物而开展城市外交的重要转折点。”

另一方面,“首尔—北京统合委员会”始于2013年,寻求经济、文化、教育、环境领域的合作。每两年在两市轮流举行会议。2013年第一次在首尔举行,2015年第二次在北京举行。2017年因末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)问题未能举行,此次抓住了机会。除环境领域外,两市还决定在吸引初创企业投资、共享创业支援网络、贸易洽谈会与博览会交流等经济领域展开合作。双方还讨论了为2022年北京冬奥会开发共同旅游产品。

陈吉宁市长曾任环境保护部部长(长官),是中国国内的环境专家。他被归类为中国国家主席习近平的亲信势力“新清华派”。今年1月出任北京市长。前一天他以2022年北京冬奥会主办城市身份出席平昌冬季残奥会闭幕式后,随即参加了首尔—北京统合委员会。陈市长当天表示:“两市自统合委员会成立以来紧密合作,如今已进入追求质量发展的阶段”,“希望双方深化相互理解、增进信任。”

阅读韩文原文