2018-03-20 | 이완기 기자

[讲点礼貌]孕妇“抗议楼下吸烟”后……“在自己家里抽,凭什么管我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 2016年7月,首尔芦原区一处公寓发生杀人事件。事件的起因正是楼层间噪音。申某(62岁)与A某长期因楼层噪音问题产生矛盾,当天A某又来到申某家中抗议。一时无法克制怒火的申某持凶器对A某连刺数次,A某当场死亡。此后申某被法院判处15年有期徒刑的重刑。

# 居住在大邱某别墅型住宅的赵某(34岁)最近因妻子怀孕,前往楼下邻居家请求对方尽量不要吸烟。他担心顺着卫生间管道上来的烟味会损害孕妇健康。虽然得到了“知道了”的回答,但承诺只在当时有效。同样的问题反复出现后,赵某忍无可忍大声抗议,邻居却反驳说“我在自己家里吸烟,凭什么来计较,嫌麻烦不想出去抽”。赵某表示:“经常看到公寓居民之间因琐碎原因发生杀人事件的报道,感觉这种事离自己并不远。”

对现代韩国人来说,“公寓”就等同于“家”。因为以公寓为代表的集体住宅在住房的各类型中占比最大。实际上,全国总住房1669万户中,公寓为1003万户(60.1%),数量最多;若再加上联排住宅、多户住宅(14.9%),韩国人居住的房屋大部分都是集体住宅。

但随着大量人群聚居在同一空间,邻里之间产生的矛盾也在加剧。除楼层噪音、吸烟之外,宠物、日照权、景观权等引发矛盾的原因多种多样。琐碎争执演变为重大冲突,甚至引发杀人等肢体暴力的极端案例也不少。邻里亲如手足,如今却变成了仇人。

据首尔市纠纷中心19日消息,2016年6月至2017年7月期间,因邻里矛盾提出的咨询申请共计1847件。其中包括楼层噪音在内的“噪音”问题为679件(37%),占比最高;“渗漏”问题为376件,占20%。与设施(下水道、瑕疵修补等)相关的纠纷151件(8%),与吸烟等异味相关的为101件(5%)。与动物相关的也达90件(4%)。

此外,因停车位、垃圾分类回收等造成伤害的案例也不少。最近仁川某公寓一名30多岁男性看到自己车上贴着违法停车贴纸后,跑到保安室挥舞棒球棒并抓住一名保安的衣领,被警方立案。首尔瑞草区瑞草洞A公寓管理事务所所长J某表示:“居民入住当天我们会告知不可回收的物品、垃圾袋投放日期等基本事项,但不遵守的人很多”,“多次请求配合,居民不听也没有办法”。开浦洞一名保安说:“大件生活垃圾必须申报并缴费后处理,但有人偷偷丢弃,有时很为难。”

这些问题层出不穷,最主要的原因被认为是个人伦理意识的缺失。为将相互矛盾降到最低,大多数社区都有某种约定的礼仪。但由于把个人生活便利放在遵守规则之上,往往引发大的争执。首尔江南区的李某(36岁)称自己每晚因楼层噪音难以入睡,他表示:“对某些人来说只是轻微的脚步声,对另一些人却造成极大不便,只要稍微想一想,这种问题本不会发生。”

法律制度不完善、无法事先阻断矛盾,也被指为问题所在。例如公寓吸烟问题,最近《集体住宅管理法》修订后,规定在公寓室内吸烟时保安可劝导禁烟并加以制止。但接到举报的保安主动出面制止在现实中很困难,也就意味着实效性不足。赵某表示:“建造公寓等时强制设置供吸烟者使用的吸烟室,并以法律规定当住户反复在吸烟场所之外吸烟时可采取强制措施,也是一个好办法。”在楼层噪音方面,英国等发达国家以法律严格规制,可对制造噪音者采取迁离措施或禁止在特定时段制造噪音,而韩国国内法律的规制相当薄弱。

公寓共同体文化研究所所长边永洙在近日忠南道议会举行的“集体住宅小区居民矛盾化解与共同体形成方案”讨论会上表示:“公寓居民间矛盾的核心是彼此漠不关心”,“要化解这一问题,需要制定以参与、沟通、体谅为原则的公寓共同体活化方案”。他还建议:“地方自治团体应扩大集体住宅支援项目,以提升居民生活质量。”一名律师表示:“恢复个人良心或共同体意识是最根本的解决办法,但国家首先整顿现行法律、努力使矛盾得以事先减少也是必要的。”

阅读韩文原文