2018-03-20 | 이완기 기자

[讲点礼貌]“凌晨也汪汪叫”……请求安静却遭“嗤之以鼻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多个家庭共同居住于一栋建筑的集体住宅,随着韩国社会经历工业化与城市化,已成为普遍的居住类型。若把联排住宅、多户住宅等也计入,全国约70%的人口居住在集体住宅中。然而与数量上的扩张不同,“共同居住空间”的意识往往仍被置于次要位置,取而代之的是“我的方便”优先的想法。由此产生楼层噪音、吸烟、停车、乱扔垃圾等各种问题,矛盾有时还演变为暴力事件。

据首尔市纠纷调解中心19日介绍,2016年6月至2017年7月期间,因噪音、漏水、异味、停车、宠物等问题共受理1847件咨询申请。这些看似琐碎的问题,很多时候矛盾之深已需要地方政府出面调停。

经公共机构调解达成和解的,反倒算是幸运的情况。有时由楼层噪音、楼层吸烟、宠物等引发的矛盾,会以杀人、杀人未遂、伤害等极端结局收场。实际上近来在首尔杨坪洞一栋公寓,一名50多岁女性因楼层噪音问题上楼,持凶器伤及一名60多岁老人,被警方抓获。舆论多谴责这名一时未能忍住怒火、对老人施暴的加害者,但也有不少声音认为“加害者的愤怒也可以理解”。

有关“既然居住在共同空间,就应从简单礼节做起”的呼声不断。首尔城北区的朴某(32岁)说:“贴在公寓电梯里的‘公寓规则’都是让人想起小学道德教科书的基本内容”,“只要遵守这些基本事项,居民之间红脸的事就不会多”。一位警方人士表示:“应当知道,楼层噪音等视情况可能构成轻犯罪而受到处罚。”

阅读韩文原文