2018-02-28 | 박홍용 기자

“习无视江泽民反对,强行删除任期限制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,中国国家主席习近平在前主席江泽民强烈反对之下,仍强行删除了主席、副主席任期限制规定。

据《朝日新闻》27日报道,习主席在去年10月党代会结束后,与新组成的最高领导层全体成员一同访问了党的诞生地上海,并秘密会见了江泽民前主席。《朝日新闻》称,习主席向作为党内元老的江前主席传达了废除任期限制的意向,江前主席以“绝对不行”坚决反对,但习主席仍强行推进了自己的主张。

该报援引党内相关人士的发言解释称,习主席坚持废除任期限制,是因为担忧退任后将面临的逆风。在反腐败、军队改革推进带来的不满在党内积累的情况下,他担忧自己一旦退下可能出现政治混乱。2013年与习主席会谈的一位外国人士回忆称:“当时习主席说‘没有强有力的领导力就无法改变这个国家’,还说‘我想改变统治体系’。”

在中国国内,随着习主席推进为长期执政而修宪,公开反对的声音接连出现。据香港《明报》和《南华早报》(SCMP)当天报道,流亡美国的天安门民主化运动学生领袖王丹在前一天于社交媒体发表的紧急声明中表示:“习近平的皇帝野心已明显暴露”,“这将给中国人民带来灾难。”他还主张:“有良知的中国人应勇敢站出来发出反对的声音。”该声明有曾任中国社会科学院政治研究所所长的严家其等100余名中国国内外知名学者参与。

阅读韩文原文