2018-02-28 | 이종혁 기자

[朴槿惠被求刑30年]"造成国家分裂…毫无反省" 检方对着朴缺席的被告席斥责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统朴槿惠的一审法庭出人意料地安静。首尔法院综合大楼刑事大法庭上只有几名狂热支持者和记者在场,冷清得让人难以相信这是前总统的结案审理。检方27日面对因朴前总统未出庭而空着的被告席指责称“这是宪政史上无法抹去的污点”。朴前总统一审宣判日期定在4月6日。

在首尔中央地方法院刑事合议22部(审判长金世允)主审的朴前总统一审宣判前最后一次庭审上,检方求刑有期徒刑30年、罚金1185亿韩元。30年是现行法律可判处的最高有期徒刑刑期。不过,涉嫌罪名众多的朴前总统若加重处罚,刑期最多可增至45年。1185亿韩元是检方对朴前总统提出的受贿金额(592亿韩元)的两倍,依据受贿罪加重处罚法计算。此前,刑事合议22部已对与朴前总统受贿罪嫌疑重叠的崔顺实判处有期徒刑20年、罚金180亿韩元、追缴金72亿余韩元。

包括受贿在内,朴前总统的具体涉嫌罪名共18项。检方在结案时将这些罪名归为五类:△与三星集团、SK、乐天集团掌门人非公开会面,以支援郑宥拉马术等方式收受或索要合计592亿韩元贿赂的犯罪行为;△向53家企业强制募集774亿韩元设立Mir、K体育财团的行为;△涉嫌向现代汽车集团、浦项集团等民营企业强迫为崔氏私利而签约、人事安排;△涉嫌通过前青瓦台附属秘书官郑虎成向崔氏泄露青瓦台文件;△将对政府持批评态度的文化艺术界人士排除在支援对象之外,并强迫不服从该指示的公务员辞职等。

检方列举朴前总统与崔氏借名手机通话记录、崔氏平板电脑、前青瓦台政策调整首席秘书安钟范的工作笔记、相关人员陈述、其他干政案判决书等作为证据,指出“足以充分证明有罪”。同时批评称“被告人不与国民而与财阀勾结,践踏宪政秩序,使国民对权力的信赖受到难以挽回的损害,引发国家混乱与分裂,却毫无认真反省与道歉的意愿”。

相反,辩护团否认了指控。但其并未强烈主张无罪,而是以事实不明确为由请求从轻处理。公设专任辩护律师朴承吉在最后辩论中称:“看彩虹时,其边界并不明确。实体真相就如彩虹一般。”他接着主张:“本案的实质既非强迫也非受贿。是政企合作,说得难听是政经勾结,但实体真相并不明确”,“并非被告人受到处罚积弊就会被清算、社会就会发展,本案中企业是与青瓦台合作的关系,并非仅仅因为害怕才向财团出资”。

朴律师还在法庭上公开平昌冬奥会照片,哽咽着表示:“我知道朴前总统为平昌奥运会苦心思考多年,想通过体育广泛宣传国家品牌”,“不能把她做过的所有事都当作没发生过,并把她关进监狱”。

因干政事件被起诉的51人中,除朴前总统和介入强迫CJ集团副会长李美卿退出的前青瓦台经济首席秘书赵源东外,已有49人被宣判。崔氏、安前首席、郑前秘书官自不必说,连主导黑名单事件的前青瓦台秘书室长金淇春等核心共犯均被认定有罪,朴前总统也难以避免大部分罪名被判有罪。她在第三次延长羁押被决定的去年10月16日宣布抵制审判,随后一直闭门于首尔看守所,庭审此后以缺席方式进行。

朴前总统的干政案审理刚结束,法院就将正式启动另一场以收受National Intelligence Service特别活动费嫌疑为内容的“朴槿惠审判”。负责该案的首尔中央地方法院刑事合议32部(审判长成昌镐)将于28日举行第二次庭前准备程序。朴前总统被指在任期间从国家情报院收受36亿5000万韩元特别活动费作为贿赂,并将其中部分用于借名手机费用、首尔三成洞私宅管理、服装费等个人用途。此外还涉嫌为在2016年4月13日国会选举前让亲朴人士在大邱和首尔江南地区获得提名,利用特别活动费实施120次非法舆论调查(违反《公职选举法》)。

阅读韩文原文