2018-02-28 | 오현환 기자

[李恒龙专栏]奥运会的启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

让韩国国民哭过也笑过的17天平昌冬奥会已于上周日闭幕。无论是否获得奖牌,韩国国家队选手们都有资格获得掌声。在观看奥运会并接触相关新闻的同时,笔者也把国家队的成功要素代入到韩国经济中思考。因为笔者认为,韩国经济可以从体育中获得宝贵的教训。

第一,本届平昌冬奥会上,韩国在共计6个项目中获得了奖牌。自1992年阿尔贝维尔冬奥会以来,韩国仅在短道速滑和速度滑冰两个项目上获得奖牌,2010年和2014年加上了花样滑冰,共在3个项目上收获奖牌。但这次在此前几乎是空白地带的钢架雪车、雪车、单板滑雪、冰壶等多样项目上都品尝到了成功。此外,众多选手在原本期待不高的比赛中也拿下奖牌,最终收获历史最多的17枚奖牌。一言以蔽之,可以评价为奖牌项目实现了多样化。

这种多样化、多元化,笔者认为也是韩国经济必需的要素。不仅是半导体等部分产业,更多样的产业应能引领增长。此外,为了持续增长,不仅需要大企业,还需要以中小企业为中心的多样企业取得成功。即使某一产业或企业陷入困难,也要有其他产业或企业填补空缺,国家经济才能不动摇地前行。多元化对于整个国家经济的风险管理是必不可少的。

第二,在平昌冬奥会上可以看到外籍教练和归化外籍选手格外之多。正因为是在本国举办的奥运会,为取得更好成绩,需要冬季项目先进国家的领先经验,某些情况下也需要归化选手。不可否认,他们的努力与奉献将韩国队的实力提升了一个台阶。

如今部分企业或产业虽然拥有世界顶尖技术实力,但与世界水平仍有差距的产业也很多。特别是在高端零部件产业或服务业等领域,生产率和技术水平与发达国家差距很大。此外,在低工资的脏累险行业,外籍劳动者正在填补国内劳动力不足,这也是现实。必要时应更积极地接受发达国家的技术与制度,并需要抱持把外籍劳动者视为韩国经济必不可少资源的态度。所有经济主体也应努力不脱离世界经济的潮流。正如再也不能把身披太极旗上场的男子冰球选手称为外国人一样,国民意识也需要更加国际化。

第三,通过奥运会可以确认,在团体项目中团队协作比什么都重要。女子冰壶成功的背后,是选手们从小一起走来所积累的信任;男子冰球的奇迹则是国内选手与归化选手紧紧团结在一起的成果。相反,也有部分项目因选手之间的团队协作问题而出现杂音的遗憾情况。

为了韩国经济的持续成功,全体国民的团队协作至关重要。劳资不能和谐、只顾各自主张是不行的。大企业和中小企业必须认识到,成为彼此宝贵的伙伴从长期看才是有利的。若国民因代际、阶层间矛盾而分裂,韩国经济也难以成功。或许国民之间的分裂与矛盾才是最威胁韩国经济的因素。以坚实的团队协作和彼此的信任为基础、各自在自己承担的角色上竭尽全力,这一点在体育与国家经济中并无不同。

平昌冬奥会结束了,但韩国的选手和教练们想必已在为4年后的北京奥运会做准备。尽管内外都有许多挑战摆在面前,韩国经济也应跨越这些逆境,重新有力地奔跑起来。

阅读韩文原文