2018-02-28 | 서지혜 기자

[东京眼中的平昌]“从交通到场外活动都很出色…平昌是东京奥运的范本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2020年举行的东京夏季奥运会会是什么样?正在筹备奥运会的日本,对平昌冬奥会在交通、基础设施等各领域给予高度评价。同时表示,将以平昌为借鉴,把两年后举行的奥运会办成更年轻、更具多样性的盛会。

26日,东京奥组委发言人高谷正哲在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“2018平昌冬奥会在筹备、运营和管理方面都很出色,提高了东京奥运会的视野与标准。”距奥运会还有两年的日本,为观察平昌奥运会的地理与气候特点、并借鉴各类活动筹备下一届奥运会,自本月6日起派出了110余名人员。实际上,平昌是在历届冬奥会中罕见的严寒中进行,雪上等部分项目比赛被推迟,赛程一度受到影响。东京奥组委也在苦心研究应对盛夏酷热的措施。特别是由于部分比赛将在熊本和东北地区举行,因此似乎重点考察了平昌奥运会各地区的观众运输方式等。高谷发言人评价称:“从机场到平昌的交通安排组织得非常好,场馆之间的通达性也很好”,“各场馆的建设让观众能够享受奥运比赛并便捷抵达”。他还补充说:“得益于志愿者的无私努力,整体运营顺畅,平昌对首次面临的各种挑战都迅速作出了应对。”

本届奥运会除比赛本身之外,更因“首个性暴力咨询所”及多样的配套活动而备受关注。日本计划借鉴平昌的经验,把东京奥运会办成比过去任何一届奥运会都更年轻、更可持续、更具性别平等的盛会。此前东京奥组委曾通过“东京2020奖牌项目”表示,将利用废旧手机等小型家电制作奥运会使用的5000余枚奖牌。高谷发言人表示:“2020东京奥运会新增了5个项目(棒球、空手道、滑板、攀岩、冲浪),既有日本传统上受欢迎的运动,也有能吸引年轻一代关注的项目”,“目标是办成更具创新性的奥运会”。他还补充说:“平昌奥运会对我们是极好的示范,是提高了标准的案例”,“我们希望把东京奥运会打造成展示时代所需最先进技术的舞台”。

东京奥运会以“体育拥有改变世界与未来的力量”为愿景,力图提供一场生动而包容地改变社会的赛事。高谷发言人强调:“将把它变成改善生活条件、拓宽活动领域、全面提升所有城市价值的机会”,“人们将能发现超越体育的体育、超越奥运会(与残奥会)的奥林匹克价值”。

阅读韩文原文