2018-02-28 | 김창영 기자

欧盟“北爱尔兰应留在关税同盟内”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)向脱欧(英国退出欧盟,Brexit)谈判对手英国提议共同管理爱尔兰与北爱尔兰。去年年底第一阶段谈判达成后一度平静的北爱尔兰问题再次浮出水面。

欧盟方面脱欧谈判首席代表米歇尔·巴尼耶28日(当地时间)在布鲁塞尔举行记者会,公布了长达120页的脱欧协定文草案。草案中包含了在第二阶段谈判期限即今年10月之前须在协定文中明确的条款。

草案提出了欧盟与英国共同管理北爱尔兰与爱尔兰的方案。这意味着脱欧后北爱尔兰仍留在关税同盟内,并获得与欧盟成员国爱尔兰同等的待遇。第一阶段协定时,双方曾考虑爱尔兰与北爱尔兰地理上相邻的特性,达成避免“硬边界(限制两爱尔兰间往来)”形式脱欧的共识。英国日报《金融时报》(FT)分析称:“草案中提议的共同管理区域,意在在爱尔兰内部不设边界的情况下保障商品自由贸易。”

草案公布后,特雷莎·梅首相立即强烈反对。她一直主张脱欧后北爱尔兰应完全接受英国的管辖,当天她批评欧盟草案称:“任何一位首相都不可能同意欧盟的提议。”

阅读韩文原文