2018-02-28 | 이종혁 기자

法院法律调查官定员增至300人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

协助法官审判实务的审判研究员(law clerk)编制将从目前的200人自明年起增加至300人。原为2年的审判研究员任期也调整为3年。★参见本报1月8日31版

国会28日召开全体会议,通过了自由韩国党议员余尚奎代表提出的《法院组织法》部分修正法律案。修正案规定自明年起将审判研究员编制增加100人至300人,并规定自去年任用的审判研究员起任期为3年。自2022年起,依据既有法律,审判研究员编制限制将取消。修正案还规定,原本没有单独退休时点的一线法官,可在达到退休年龄当年的7月31日和次年1月31日当然退职。

法院相关人士表示:“最初目标是增员至450人,但政界反对强烈,最终妥协为300人”,“考虑到全国法院审判部数量,仍然不足”。

随着司法考试废止和法曹一元化政策推行,法官平均年龄上升,法院一直在推动增加审判研究员。自2026年起,须有10年法曹经历才具备法官任用资格。司法部门认为,法官年龄越高,为实现高效审判,需要年轻审判研究员来查阅各类记录并参与判决书撰写。

阅读韩文原文