2018-02-28 | 전종선 기자

“性骚扰疑云”朴在东“已向受害者请求宽恕…将自我反省”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指对请他主持婚礼的后辈作家实施性骚扰的知名时事漫画家朴在东28日承认过错,并向受害者道歉。

朴在东通过当天傍晚发表的道歉文表示:“向李泰京作家道歉,也对未能及早体会李作家的痛苦感到抱歉”,“同时,也为数十年来作为男性生活中有意无意对女性造成的痛苦道歉”。

身为韩国艺术综合学校教授的朴在东,对去年在课堂上向学生发表性骚扰言论的指摘也表示:“对向韩艺综学生说过的不当言语也道歉”。

他表示:“向受害者的创伤与痛苦请求原谅”,“我将为自己的过错承担责任,向受害者和信任我的人请求原谅,并进行反省自律。”

对于性暴力报道出来后沉默两天,朴在东解释称:“我克制外部活动,努力回想当时的记忆”,“我一直在想自己该如何应对,却意识到没有想到受害者的伤痛与苦楚。”

他接着补充:“看到了这一点,也看到了自己的不足”,“站在作为受害者的女性立场上,我才找到了做错的自己。”

朴在东最后表示:“我支持MeToo运动”,“这是我们时代应当走的道路,我也不能例外。”

[图片=韩联社]

阅读韩文原文