2018-02-28 | 이태규 기자

青瓦台:"从未要求美方再度推迟韩美联合演习"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台28日就外媒报道称韩国政府与近期访韩的美国参众两院军事委员会代表团讨论了再次延期韩美军事演习的方案作出解释,称“与事实不符”。

青瓦台一位相关人士当天与记者见面时表示:“我国政府从未向美方要求再次延期韩美演习”,“报道中引用的助理做了错误的吹风”。该人士解释:“韩美演习问题已决定在平昌残奥会结束后讨论,因此在此之前我国政府不会提出立即举行或再次延期的立场。”国防部当天也在发布的短信中表示:“今天某媒体题为‘韩美就联合军事演习追加延期进行协商’的报道并非事实”,“23日国防部长官与美国国会代表团会谈时讨论了半岛安全形势和韩美关系,但并未就联合演习追加延期进行协商”。

美国国会专门刊物《The Hill》27日(当地时间)引述参议员詹姆斯·英霍夫(共和党·俄克拉何马州)的资深助理称:“上周参众两院军事委员会代表团访韩时,曾提出关于韩美联合演习追加延期的意见。”他还表示,韩国政府相关人士在私下场合表达了与文在寅总统“美国有必要降低对话门槛”相同的意思。

韩美两国每年2至3月举行年度联合军事演习“关键决断”和“鹞鹰演习”,但今年商定推迟至平昌冬奥会及残奥会之后。也有观测认为,为延续以平昌冬奥会为契机的对话势头,韩美联合演习可能进一步推迟,但两国均划下界限,表示没有这种可能性。美国驻韩大使馆临时代办马克·纳珀当天在记者恳谈会上也就韩美联合演习强调:“不存在追加延期的可能性。”

阅读韩文原文