2018-02-28 | 손구민 기자

补习班区前的红灯区…"开学在即,忧虑更深"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日凌晨1时,城北区吉音路一家升学补习班门前。载着红灯区客人的出租车在补习班对面吉音站附近的大道旁一辆接一辆停着。从20多岁的男性到外籍劳工,这些看似买春者的人正在寻找俗称的“弥阿里得州”。当天天亮之后,红灯区的巷子里依然有人搭着帐篷拉客、等候客人。

问题在于,弥阿里得州半径50~200米内就有学校和补习班一条街。每天晚上10~11时左右下课走出补习班的学生,只能直接看到红灯区的景象。吉音中学学生A某(15岁)表示:“已经连续3年把‘弥阿里得州’作为儿童青少年居民自治会议的主要议题,但什么都没改变”,“既不拆除也不查处,就这么一直留着,让人难过”。10年前起就住在首尔城北区吉音新城的蔡某(41岁)也叹气说:“从搬来时城北区厅就说要拆除‘弥阿里得州’,可是别说拆除,连查处都做不好”,“每次看到各条巷子里用红字写着‘禁止青少年进入’的招牌,和女儿互相装作没看见,实在尴尬”。

2004年吉音新城建成后,居住居民的年龄层降低,红灯区附近的补习班和学校增多,受性交易场所影响的青少年自然也随之增多。仅在“弥阿里得州”附近就聚集着10多所小学、初中和高中。3月儿童专科医院“我们孩子医疗财团第二医院”将落成,但据悉紧邻的巷子就是红灯区,因而引发争议。

吉音新城居民已连续10年向区厅和居民中心投诉,但解决遥遥无期。原因是重建计划长期停滞,查处和拆除都被无限期推迟。城北区厅2006年首次提出拆除弥阿里得州、兴建住商综合小区的计划,但至今连重建执行计划都未确定。区厅城市整治科相关人士表示:“今年1月重建事业实施许可全体会议流产,事业尚未实施。”下一次第二届全体会议预定于4月举行。

也有人指出,由于司法处理与行政程序之间出现空白,查处形同虚设。城北区厅组成了“性交易聚集地工作小组(TF)”开展巡查和查处,但因没有实质司法权,在查处和劝导场所方面存在局限。区厅保健卫生科相关人士表示:“目前区厅只是自行巡查,今后计划与警方联合查处。”

相反,拥有司法权的警方则以性交易现场处罚困难为由态度回避。Korean National Police Agency性交易查处系相关人士表示:“性交易处罚若非现场查获便无法实施”,“没有举报或令状,不能贸然前往现场”。

在因行政和司法原因红灯区被放任期间,受害的只有居民。不少人高声呼吁:“如果拆除要很久,至少把查处做好。”在吉音新城居民使用的NAVER集团论坛“吉音新城联合同好会”上,过去一周发布的45个帖子中,约有15个与性交易场所的查处和清退有关。18日居民还在青瓦台国民留言板上发帖请愿“请消除弥阿里得州”。吉音新城居民崔某(43岁)表示:“不仅对上班族,对学生的危害也很大”,“希望对非法性交易进行更为实质性的查处”。

阅读韩文原文