2018-02-28 | 양지연 기자

[官方立场全文]吴达秀向A某、严智英道歉…“不会逃避责任与处罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴达秀承认性骚扰指控并致歉。

吴达秀28日通过所属公司Star Village表示:“最近发生的一系列事情都是我的错。给许多人带来忧虑,我真心致歉。对因我而在过去、现在受到伤害的所有人,我低头说一声对不起。全都是我的过错,是我的责任。”

他表示:“对于表态迟延,尽管遭到巨大的指责和责难,但坦白说,对于内心深受伤害的人们的记忆并不清晰。害怕、畏惧‘怎么可能当下不知道’这样的责难,但那是我坦诚的状态”,“当时未能表达这样的心情,只是表态称绝无此事,无论何种指责我都会承受。我做错了。”

对于此前揭发其性骚扰的A某,他致歉道:“如果是我所想的那个人,那个人非常内向,自我意识也很强,是个非常善良的人”,“我认为25年前曾短暂有过恋爱的情感。无论在哪个时点,对我造成的伤害我真心致歉。对其带着伤痛生活至今,我感到遗憾和罪过。”

随后,对于27日出演JTBC《新闻室》的话剧演员严智英,他表示:“因为我,让身为教导年幼学生的演员鼓起勇气上电视,我很抱歉,并深刻反省”,“无论怎么说都是辩解,也不会有人相信,但我内心痛苦而郁闷。不过我会将其作为对我严厉的责备来接受。”

最后他总结道:“对于我的行为和言语,我不会回避任何责任和处罚。此外,对因我的行为而遭受和将要遭受二次、三次伤害的所有人,我深深谢罪。对此前给予我过分厚爱与支持的人们,我也造成了无法抹去的伤害。”

另一方面,吴达秀此前对性骚扰及性侵指控否认称“毫无事实根据”。之后严智英公开实名和面容进行追加揭发,吴达秀从原定出演的tvN《我的大叔》中退出。

以下是吴达秀的表态全文。

我是吴达秀

最近发生的一系列事情都是我的错。给许多人带来忧虑,我真心致歉。对因我而在过去、现在受到伤害的所有人,我低头说一声对不起。全都是我的过错,是我的责任。

过去几天我度过了难以承受的时间。对于我的表态迟延,尽管遭到巨大的指责和责难,但坦白说,对于内心深受伤害的人们的记忆并不清晰。害怕、畏惧“怎么可能当下不知道”这样的责难,但那是我坦诚的状态。对此我深刻忏悔。

看了评论和报道后,我重新回想记忆,读了评论,也向当年身边的熟人询问过。尽管如此,采访内容与我的记忆略有不同也是事实。我想确认,想见面谈谈。心中郁闷得快要炸开。当时未能表达这样的心情,只是表态称绝无此事,无论何种指责我都会承受。我做错了。

致A女士

如果是我所想的那个人,那个人非常内向,自我意识也很强,是个非常善良的人。我觉得她有写作的才华,还曾建议她试着写剧本或小说。

我已经像落入陷阱的野兽一样,手臂被砍断,腿也被砍断,精神也十分凋敝。

我会承受。

我知道幸运与名声一瞬间到来、又转瞬消失这一世间道理。

我认为25年前曾短暂有过恋爱的情感。无论在哪个时点,对我造成的伤害我真心致歉。对其带着伤痛生活至今,我感到遗憾,罪过之心沉重。虽然一时难以平复,但希望那伤口能够愈合。而且如果A女士希望以她所愿的方式面谈,我会照办。

致严智英演员

因为我,让身为教导年幼学生的演员鼓起勇气上电视,我很抱歉,并深刻反省。

无论怎么说都是辩解,也不会有人相信,但我内心痛苦而郁闷。不过我会将其作为对我严厉的责备来接受。恳请您宽心,保重身体。

我会更深刻地回顾至今的人生。我会怀着反省之心生活。最后,对于我的行为和言语,我不会回避任何责任和处罚。此外,对因我的行为而遭受和将要遭受二次、三次伤害的所有人,我深深谢罪。对此前给予我过分厚爱与支持的人们,我也造成了无法抹去的伤害。

再次一再致歉。

阅读韩文原文