2018-02-28 | 한상헌 기자

正义党回击李恩宰“겐세이”言论“禁止300以下抢击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正义党28日就自由韩国党议员李恩宰前一天在国会常任委员会与社会副总理兼教育部长官金相坤争辩时使用“gensei”(牵制)一词批评称:“不知道她多么喜欢台球,但佩戴着国会议员徽章在公开场合使用日语并不妥当。”

发言人崔硕当天在评论中如此表示,并称:“作为国会议员,不但不能倡导使用韩文,反而因不当表述屡屡引发口舌之争,这一现实令人痛惜”,“顺便一提,李议员所佩戴的国会议员徽章上的‘国会’二字,是2012年8月由本党院内代表卢会赞代表提案,从汉字改为韩文的。”

崔发言人还尖锐批评称:“再着急也请熟记‘300分以下禁止扎杆’,重新回到初任议员的心态,谨慎地握起‘球杆’。”这被解读为,借台球中将球杆垂直竖起击球的“Masse”常被念作“massei”一说,来讽刺李议员的“gensei”发言。

阅读韩文原文