2018-02-28 | 김주환 기자

天主教主教会议“神职人员性暴力将依教会法与社会法严惩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国天主教主教会议议长金喜中大主教28日就天主教水原教区所属韩某神父的性暴力事实公开道歉。

金大主教当天下午3时在首尔广津区中谷洞韩国天主教中央协议会举行记者会表示:“向性暴力受害者及其家属,以及所有对神父感到失望和愤怒的人,致以诚挚的谢罪。”金大主教称:“本应坚守独身的高贵价值、成为伦理意识与献身之宗教标志的神父们发生性丑闻,令人失望和羞愧”,并90度弯腰致歉。他强调:“教会将以此次事件为镜赎罪,对有关神父性犯罪的举报彻底核实真伪,并依据教会法与社会法规定严厉处罚。”

金大主教接着说明:“在此次性暴力事件中,该教区也已中止施害神父的职务,并正在进行处罚的法律程序。”他承诺:“我们主教和神父们将在教会与社会中完全尊重上帝赐予的女性的高贵尊严,特别会设法为因神父性犯罪而痛苦的人们提供最大的帮助。”

也有人指出,水原教区仅对韩某神父作出“停职”处理属于轻罚。停职是暂时中止圣职人员执行圣务,相较剥夺神父职务的“免职”,处罚程度较低。对此金大主教表示:“在推进法律程序的过程中可以加重力度,请将其视为一个过程”,“据我所知(水原教区)尚未从其本人处听到充分的申辩。今后视进展情况,处罚力度完全可能改变。”

他还承诺以代表韩国天主教会的主教会议层面防止再发。金大主教表示,3月5日至9日将举行国内16个教区主教全体出席的“韩国天主教主教会议2018年春季例会”,“将在例会期间就(神父性犯罪)制定具体方案”。

水原教区所属韩某神父在2011年赴非洲南苏丹传教志愿服务期间,对身为志愿团成员的女信徒实施性骚扰并试图强奸。受害者7年多来一直隐瞒受害事实,近期在“我也是”(me too)运动的鼓舞下向媒体公开了这一事实。

阅读韩文原文