“欧内斯特·海明威小说《老人与海》中少年的年龄是几岁?”
去年9月以简单翻译测试选拔英语圈古典文学译者而引发关注的Saeum出版社,今年将开展第二次译者公开征集。今年的测试是猜出《老人与海》中少年的年龄。
Saeum出版社相关人士表示:“母语者自然能理解的少年年龄,韩国读者却不知道”,“我们认为,如果能准确说明既有译本中无法得知的作品中少年的年龄,就能正确理解世界文学,因此决定给予其翻译本人所希望的古典文学作品的机会。”
希望参与征集者,可在Saeum出版社脸书(www.facebook.com/saeumbooks)相关帖文下留言应征。也可通过电子邮件(saeum2go@daum.net)或脸书Messenger提交。
另外,Saeum出版社正通过去年第一次征集选出的译者,推进艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》、伊迪丝·华顿的《纯真年代》等世界古典文学的翻译。






