2018-02-28 | 장주영 기자

李恩宰“是要阻挡吗”发言,三一节前夕公开场合失当遭“批评”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党议员李恩宰在国会教育文化体育观光委员会全体会议质询过程中使用“gensei”一词,引发争议。

自由韩国党议员李恩宰27日在国会教文委全体会议上,对民主平和党籍的教文委委员长柳成烨表示:“为什么要gensei(牵制)?”

对于李议员的发言,柳委员长指出:“gensei这种说法,我除了以前去台球厅时听过,此外是第一次听到。有对委员长说gensei的情况吗?”“而且这是日语。在三一节前夕,在公开场合这是不恰当的发言。”

对此,李议员在“捣乱”“gensei”等发言之后表示:“作为把江南作为选区的我,因为(房价)政策遭到抗议,都没法去选区。在质询这些问题的过程中说了过头的话,我道歉。”

另一方面,gensei是“牵制”的日语说法,据悉主要被用作台球用语。如今在《星际争霸》《英雄联盟》等游戏中,也用于牵制对手玩家的操作时。

阅读韩文原文