2018-02-28 | JOE PASSOV

雄伟的里奥塞科

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>经里斯·琼斯之手完成翻新的拉斯维加斯里奥塞科,重新焕发出美丽的光彩。<br>

<br>■ HOT TRACKS<br>里奥塞科(Rio Secco)<br>内华达州亨德森 7313码,标准杆72<br>设计:里斯·琼斯(1997)

<br>坐落于拉斯维加斯东南郊的里奥塞科迎来了开业第21年。若以人来比,这正是可以进入这座城市赌场的年龄。21岁也是焕然一新的好时点。夏季期间闭门歇业的里奥塞科,在原设计师里斯·琼斯主导下投入200万美元完成重新装修,于2017年底重新开放。琼斯积极采纳了在此经营高尔夫学校的传奇教练布奇·哈蒙的意见,在5个洞增设前置发球台,整体上扩大了可打性。同时移除了6个沙坑,其他沙坑也修整了形状,或缩小面积,或做出战略性的位置变更。

过度生长的树木和灌木也进行了修剪。果岭全部种植了新的Dominant Extreme匍匐紫羊茅(其中五处为新建,并调整了起伏)。不仅如此,球洞顺序也恢复为1997年的排列。结果是,无论水平高低都能享受更有趣的比赛。担任达斯汀·约翰逊和里奇·福勒教练的哈蒙非常满意。

他表示:“高尔夫球场应该为普通球手而非巡回赛职业选手而设计”,“高尔夫界需要设计得更容易、更快完成比赛的球场”。

尽管如此,里奥塞科依然是充满挑战的舞台。这条穿越沙漠高原与黑山山脉峡谷的球场,布满了西南部最令人难忘的球洞。展现戏剧性峡谷风景的4杆2号洞,以及发球台与果岭之间横亘着灌木密布的巨大坑洼的3杆12号洞,便是代表。

最后,被巨大仙人掌和原始沙漠环绕的长4杆最终洞即便让你的记分卡遭遇大灾难,也别太过自责。

<br>

■ CUP O’ JOE

对我来说太长的球场<br>活跃于PGA冠军巡回赛的51岁大卫·图姆斯,击球能力与以往无异。但他说,自己认为在正规巡回赛上仍有可能夺冠的球场只有三处:科洛尼尔、TPC索格拉斯和海港城。“其余球场都太长了。这三处能让击球能力出色的选手占据优势。”

为皮特而设的空间<br>图姆斯从未在海港城举行的RBC传承赛中夺冠。不过,如果图姆斯想更多了解希尔顿黑德岛这一传奇的低地布局,就应该去看看海港城会所里的皮特·戴伊展室。这座本月开放的多媒体展厅内,可通过各种视频、互动模型和各类展品欣赏皮特·戴伊在高尔夫设计领域留下的成就。

“短杆”提示<br>既然是百慕大,是不是无论如何都该穿短裤打球?费尔蒙南安普敦以“百慕大短裤天气保证”政策保障球手的便利。1月至3月在此入住期间,若气温未升至适合穿“百慕大短裤”的水准(摄氏17℃),当晚住宿费全免。你可以光着腿,在度假村内梦幻般的Turtle Hill三杆球场和附近海边的皇家堡球场畅享比赛。<br><br>

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部 / BY JOE PASSOV

阅读韩文原文