2018-02-28 | 장주영 기자

朴槿惠被求刑30年“干政门顶点的最终责任人”,朴胜吉“请不要把她关起来加以评判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方27日以“处于干政事件顶点的最终责任人”为由,对前总统朴槿惠(66岁)求刑30年有期徒刑及1185亿韩元罚金,引发广泛关注。这距朴槿惠去年4月17日被起诉受审已过去317天。宣判庭据悉定于38天后的4月6日下午2时10分。

检方求刑的30年有期徒刑为现行法律下有期徒刑的最高刑,比共犯崔顺实(62岁)的求刑量还多5年。自去年10月起全面抵制庭审的朴槿惠,在作为结案庭审的当天最终也未出庭。

在首尔中央地方法院刑事合议22部(部长金世允)审理的干政案结案庭审上,检方批评朴槿惠是“身处统揽国政运营之位,却将国政运营的钥匙交给从未参与过国政的幕后实权人物,自招国家危机事态的当事人”,并表示重刑不可避免。

检方主张:“被告人为幕后实权人物的利益,将国民委托的总统职务权限私有化,操弄国政,损害宪法价值”,“其结果是宪政史上首次被弹劾罢免,在大韩民国宪政史上留下无法抹去的污点。”

检方还表示:“本案将作为大韩民国历史上无法洗去的伤痕被记录,但另一方面也成为凭国民之力重新确立民主主义与法治主义的宝贵契机”,“有必要通过司法机关严正的裁判,向大韩民国的执政者传递这样的信息:绝不能让本案这样的悲剧历史重演。”

朴槿惠的公设辩护人仍全面否认指控,称“是崔顺实擅自利用总统的影响力施压企业、试图收取资金”,将责任推给崔顺实。

辩护律师朴承吉表示:“请不要把朴槿惠为国家所做的一切都视为不存在,将其关入监狱加以评判”,“即便有失误,也请考虑到她作为总统日夜操劳、未谋取私利这一点,从宽处理。”

阅读韩文原文