2018-02-27 | 심희정 기자

[奢侈品的真面目]在意大利开在菜店旁,在韩国坚持百货一层……高傲的奢侈品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 经营高端定制西装专门店的李某代表最近前往意大利博洛尼亚和瑞士卢加诺时大为惊讶。爱马仕、香奈儿等在韩国所谓的“名品”门店,竟与市场里的蔬菜店、食品店、香肠店等混在一起经营。因为这在韩国是无法想象的景象。在韩国,现实是只有在首尔、首都圈或釜山等大城市的百货店才能见到这些品牌。李代表指出:“正因为看待名品的眼光本身不同,品牌似乎会根据顾客水平改变自己的面貌”,“只有韩国把它们奉为名品”。

在欧洲、日本……

爱马仕、卡地亚、古驰等

与街边店铺并排营业

百货店内与大众品牌混合销售

奢侈品牌唯独在韩国趾高气扬,但据悉在意大利、瑞士等欧洲当地甚至日本,它们被视为大众品牌。李代表表示:“瑞士卢加诺同样是爱马仕、卡地亚等奢侈品牌与街边店铺并排营业”,“宝格丽等珠宝品牌情况也没有不同”。

日本也类似。据流通业界介绍,与只固守主要百货店一层的韩国不同,奢侈品牌与一般大众品牌混合,与消费者沟通。不久前去过大阪阪神百货店的某时装企业金某科长回忆道:“与拥有橱窗的韩国精品店式门店不同,名品品牌的门店四面敞开,就在类似韩国Studio Tomboy或Lucky Chouette这样的大众品牌旁边,没有过度陈列,平平常常地做生意”,“我没多想地看过去,原来是古驰”。

相反,韩国的情形则完全相反。2005年乐天百货明洞店开设名品馆时,曾因强制拆除在其门前经营的路边摊而与摊贩们产生巨大矛盾。奢侈品牌在入驻时炫耀高身价,不仅把门店翻新费用转嫁给对方流通企业,还常常无礼地要求姊妹品牌同时入驻。

业界专家分析称:“这是陷入文化事大主义的韩国消费者造成的现象”,“炫耀名品的欲望比任何国家都强,所以它们唯独在韩国气势汹汹”。

由于是否引入众多奢侈品牌甚至能决定百货店的等级,影响不小,因此从它们入驻百货店之时起就形成了屈辱的甲乙关系。举例来说,几年前某百货店在翻新香奈儿门店时承担了40亿韩元的费用,把香奈儿请了进来。此外,首尔市内的新免税店在开业当时也为引入名品品牌而拼死一搏,全力投入“供奉名品”。

在韩国国内……

把翻新费用转嫁给百货店

要求姊妹品牌入驻也是常事

消费者须排队才能进入

例如,为引入路易威登一个品牌而拼死一搏、业主亲自出面的情况也有,还有人期待只要引入路易威登一家,销售额就会立刻大幅上升。业界相关人士透露:“听说路易威登会长贝尔纳·阿尔诺在被请求入驻免税店时,要求把包括其女儿所在的克里斯汀迪奥在内的一系列品牌一起引入”,“还强迫打通一、二层部分区域进行翻新,让路易威登整体使用”。

奢侈品牌唯独在韩国表现出排他而傲慢的态度。据咨询公司贝恩公司数据,韩国名品市场规模约为14万亿韩元,居世界第八。加之每年都在增长,即便只是为了瞄准名品市场的大买家中国消费者,韩国市场也堪称战略要地。

尽管如此,对韩国消费者却以提升服务品质为名,在进店时让人排队,或通过如心理壁垒般神秘的橱窗,从进门那一刻起就植入“不是谁都能进来”的意识。有不少人指出,在意大利、瑞士这样的名品原产地,爱马仕对在附近店铺做生意的老奶奶们也提供亲切服务,而在韩国却营造神秘感和距离感,甚至给人一种在挑选顾客的感觉。

30多岁的职场女性李恩珠指出:“每次进名品店,都有穿黑色西装的‘宽肩’男性守在那里,营造出令人有压力的沉重气氛”,“光去拥有亚洲最大门店的新加坡路易威登,就能自由购物,还能在店前拍照,而韩国连员工都趾高气扬”。

甚至还出现挑选顾客来接待的批评。代表性的是爱马仕,对人气很高的铂金包、凯莉包不让任何人都能买到。对销售好或人气高的产品,不向普通顾客出售,只向VVIP公开,区别对待顾客也毫不避讳。

阅读韩文原文