2018-02-27 | 민병권 기자

[视角]文在寅政府,如今该考虑“平昌账单”了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日闭幕的平昌冬奥会取得了和平、国民感动与提升国家声望的成果。现在也应冷静地算一算活动举办后将向国民飞来的费用账单。

从经济可行性角度看,对本次活动的评价并不好。仅文化体育观光部从2012年到今年投入的平昌奥运会支援事业费用就接近1.2万亿韩元规模(按政府预算案计算)。若把其他部门等也计算在内,实际财政投资额应远高于此。

相反,经济涓滴效应微乎其微。从获得平昌奥运会主办权的2011年到2016年,江原道就业率在56%~58%区间原地徘徊,直到去年才升至61%。道内矿工业生产指数2011年为109.4,去年则降至105.4。体感经济也不佳,奥运期间见到的平昌地区个体经营者大多异口同声地表示“生意比平时更差”。

为什么会出现这种情况?以奥运会为由修建绕开既有商圈和居住区的新道路或高铁,导致游客不在旧市区消费而直接路过。干脆不在江原地区住宿或消费、或将其压到最低就返程的游客也增多了。原因在于借高铁或新道路可以实现不住宿的一日往返旅行。为筹备奥运会,大规模土木建设工程接连进行,但劳动者大多是外地人或外国劳工。地区经济没有活起来,税收增长效果也难以期待,江原道自2012年以来一直未能摆脱全国最低水平的27%~29%财政自立度。

靠奥运特需刺激经济的时代已经过去。再不能引进亏损的国际活动。即便不得不举办活动,也应节制新建道路、场馆等。取而代之,应最大限度地重新利用既有基础设施。已经建成的活动设施等要彻底采用独立核算制方式运营,若仍难以承受亏损,就应引入民间资本或出售。

同时,以国家队等精英为中心的现行体育、文化预算结构也需要动手术。即面向普通国民、以全民体育与文化为中心的财政结构改革。精英体育政策使大多数未能跨过门槛的体育人成为失业者。相反,若全民体育、文化产业活跃起来,管理当地居民身体与精神健康的体育服务岗位就会增加。附带效果是国民健康得到增进,还能有助于健康保险费财政的健全化。在推进过程中,必须承受体育、文化界“黑帮”的抵抗。若要着手,最好从地方选举后政府编制明年预算案之时开始。

newsroom

阅读韩文原文