2018-02-27 | 박민영 기자

热情不变……“韩国队”再度出发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

照亮2018平昌冬奥会的韩国选手们与大韩体育会会长李起兴、代表团团长金志勇等人26日在江陵运动员村国旗广场举行韩国代表团解散仪式后合影留念。/江陵=权旭记者

在为期17天的2018平昌冬奥会上掀起热潮的韩国选手们,带着感动剧情的回忆,约定新的出发。

本届奥运会上获得历届最多奖牌、挽回主办国自尊的选手们,26日出席大韩体育会在江原江陵运动员村举行的韩国代表团解散仪式,为奥运之旅收尾。出席解散仪式的共有选手及高管184人,包括成为男子集体出发首任冠军的“速滑英雄”李承勋(30岁,Korean Air Lines)、掀起冰壶热潮的女子冰壶代表队、亚洲首位钢架雪车金牌得主尹诚彬(24岁,江原道厅)、短道速滑男子1500米金牌得主林孝俊(22岁,韩国体育大学)以及为女子3000米接力夺冠立功的金雅朗(23岁,韩国体育大学)等。

韩国代表团派出了包括146名选手在内、历届规模最大的221人代表团参加平昌冬奥会。韩国选手虽未达到总排名第四的目标,但史上首次在6个项目上夺得奖牌,拓展了“奖牌田”,以5金8银4铜共17枚创下最多奖牌纪录,位列总排名第七。

选手们在解散仪式后,以奥运期间居住的运动员村801栋为背景拍摄了最后的纪念照,午餐后乘坐大韩体育会准备的大巴,按项目分别前往忠北镇川国家代表选手村和泰陵选手村。

奥运圣火虽已熄灭,但“韩国号”不能停下。四年来汗流浃背的选手们可以暂时卸下国旗标志的重量,但终点意味着另一个起点。

出席韩国代表团解散仪式的女子冰壶代表队/江陵=权旭记者

成为平昌“热门产品”的冰壶代表队几乎来不及感受人气,就要准备参赛。夺得历史性银牌的女子冰壶代表队将参加下月17日至25日在加拿大安大略省举行的2018年世界女子冰壶锦标赛。“Team Kim”金恩贞、金英美、金宣英、金卿愛、金初熙将原班出战,决心延续国民对冰壶的关注。在平昌冬奥会决赛中交手的瑞典队,同样由安娜·哈塞尔博里四垒(队长)率领的队伍原样进入参赛名单,将展开复仇战。去年在该赛事夺冠但在平昌仅获第六的主场加拿大队将力图挽回荣誉。男子冰壶代表队也将参加下月31日至4月8日在美国内华达州拉斯维加斯举行的世界锦标赛。

曾被寄望获得滑雪奖牌但遗憾未能突破决赛门槛的自由式滑雪雪上技巧选手崔在雨(24岁),将参加3月初在日本田泽湖举行的本赛季最后一场世界杯。他表示“我还年轻,还有下一次比赛”,立志挑战四年后的北京冬奥会。单板滑雪高山项目代表金相谦(29岁)、崔宝君(27岁)、郑海林(23岁)也计划从下月10日在瑞士斯库奥尔举行的比赛开始,完成余下的世界杯赛程。

为韩国滑雪夺得史上首枚奥运奖牌(银牌)的“白菜少年”李相虎(23岁)决定不参加下月在欧洲继续举行的单板滑雪世界杯,而以休息和收尾训练来为下赛季的新出发做准备。

还有另一个将延续平昌热度的“韩国号”。作为全球残疾人选手冬季盛会的2018平昌冬季残奥会将于3月9日开幕,至18日举行。残奥会同样是自1988年首尔大会以来,30年后再次在韩国土地上举办。共有49个国家的570名选手及高管等约1700人参加,选手们将在6个项目、80枚金牌上展开友谊之争。朝鲜也将史上首次向冬季残奥会派出代表团,与平昌冬奥会一样,韩朝代表团预计在开幕式上共同入场。在历届残奥会上收获2枚银牌的韩国代表团,将在北欧两项滑雪、高山滑雪、轮椅冰壶、冰球等项目上挑战奖牌。此前由“守护郎”担任的吉祥物角色,将由“班达比”接棒。

阅读韩文原文