2018-02-27 | 양준호 기자

“进球后教练击掌……留下难忘回忆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平昌冬奥会志愿者金秀贤(左)、崔正仁在江陵奥林匹克公园的造型物前摆出滑冰姿势。

/江陵=权昱记者 国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫25日在2018平昌冬奥会闭幕式演讲中用韩语致意:“各位志愿者,感谢你们的付出。”

志愿者与场馆设施、参赛队伍一样,是奥运会的必备要素。平昌冬奥会有1.4202万名志愿者充当了赛事的支柱。据大会组委会介绍,其中81%为18~29岁。按性别看,女性占70%。全体中约60%是20多岁的女性。

大会闭幕前在江陵冰球中心见到的女大学生金秀贤(20岁)、崔正仁(20岁)也是这60%中的一部分。两人被分配到同一岗位、负责男子冰球队支援工作后熟络起来。工作时间一天最长9小时。参赛队伍移动时,有时要工作到凌晨3点之后。冰球因项目特性装备众多,搬运一支队伍的装备要用到5吨卡车。然而江陵冰球中心的志愿者大多是女性。有的队伍还抱怨为何没有更多男性志愿者。金秀贤回顾说:“辛苦的事当然有,但刚和一起工作的人熟悉起来就要分别了,很舍不得”,“我们还负责告知各队进入冰场的时间、为冰场开门、随时提供所需物品,比赛进球时教练会来和我碰拳。这是很难再有的激动回忆。”崔正仁笑着说:“当然志愿者不能主动伸拳或要求击掌。尤其是负责支援输掉的队伍时,那滋味真难受。必须一动不动,还要管好表情。”她回顾说,参赛国中韩国队在更衣室等赛场后台最为敏感,而夺冠的俄罗斯籍选手(OAR)队则对各处抱怨颇多。

一位在平昌运动员村工作的日本志愿者说,这是他第三次在韩国举办的国际赛事担任志愿者,此前包括2014年仁川亚运会等,“如果韩国再举办国际赛事,那时我还会来支援。”他说:“平昌经过三次申办才艰难拿下冬奥会主办权,办得很好,不知怎么就觉得很自豪。我要表示祝贺。”

平昌冬奥会志愿者崔正仁(左)、金秀贤在江陵冰球中心观众席前摆姿势。/江陵=权昱记者

本届大会初期,志愿者和运营人员的待遇问题曾引发争议。对餐食不佳和班车不足的抱怨最为强烈。一名志愿者回顾说:“餐食算不上差,但回住处的班车不来,深夜要在外面冻上一个多小时的日子很多。好在随着时间推移有所改善。”另一名志愿者表示:“我住的是四人间,一名室友感染了诺如病毒。可是说没有地方单独隔离那一个人,就让四个人都在房间里待了三天。幸好其余人没被感染,想想真是惊险。”本届大会对诺如病毒的初期应对可谓不足。

作为坡面障碍技巧竞赛委员长在平昌待了40多天的汉阳大学体育科学部教授南相白26日表示:“忙的时候从凌晨4点起就和运营人员、志愿者一起连轴转。他们很多人说,为韩国不知何时才会再举办的奥运会出了一份力,很有成就感”,“我认为奥运遗产不仅是场馆设施或经济层面,办过这样大型赛事的经验和记忆也占很大部分。IOC和国际滑雪联合会(FIS)相关人士临走时说,对赛事运营满意到令人惊讶的程度。”

阅读韩文原文