2018-02-27 | 전종선 기자

闵有拉·甘林停止募集赞助款…“为不忘初心,只领心意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2018平昌冬奥会花样滑冰冰上舞蹈中演绎了感人“阿里郎”舞台的闵유라—亚历山大·甘林,对国民涌来的支持表示感谢,并表示“为了不失初心,今后只在心里接受这份支持”。

闵유라27日在自己的Twitter账号上写道:“感谢一直支持我们的各位国民。从现在起,这份支持我们只在心里领受。”

闵유라表示:“父母很担心。他们说赞助款太多会变Lazy(变懒),会失去刚开始时的那份心。为了不失初心,我们只在心里领受。”

她还再次表达感谢:“感谢总统先生。感谢众多给予支持的人们,令人感动落泪。”

闵유라与甘林为筹措参加2022年北京奥运会的训练费用,自去年起通过众筹网站GoFundMe.com开展募捐活动。

一年多来赞助款一直数额很小,但在平昌奥运会上的感人表演之后赞助款激增,目前已远超第二阶段目标额10万美元,共募集到12万4340美元(约1亿3325万韩元)。

总统文在寅夫妇也自掏腰包赞助了1000美元。

文总统25日在奥运会闭幕式后在Facebook上写道:“闵유라选手与亚历山大·甘林选手所展现的阿里郎旋律,跨越了语言和文化的壁垒,带来了热烈的感动”,“我后来才知道他们是自费训练的。相信会有很多人与他们同行。”

[图=韩联社]

阅读韩文原文