2018-02-27 | 홍병문 기자

[全球新闻人物] 能否促成G2贸易战停火…受考验的习主席智囊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为中国下一任“经济总统”的中共中央财经领导小组办公室主任刘鹤,受中国国家主席习近平特别委托,为化解中美贸易摩擦寻找突破口,于27日至下月3日访问美国,引发全球外交界高度关注。在唐纳德·特朗普政府连日针对中国施加通商压力、贸易战阴云加重之际,作为习主席50年交情的中学同窗、并在习主席执政第2期崛起为经济实权人物的刘鹤此次访美,实际上被解读为带有浓厚的经济特使性质,旨在缓和美国的强硬态度。

中国外交部发言人陆慷在26日例行记者会上说明,刘鹤应特朗普政府邀请访问美国,将就两国关系及经济领域交换意见。据悉,刘鹤此次访美期间将与美国贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·莱特希泽会面,协商化解近期升温的贸易战危机的方案。

对中国而言,比起眼下对自身并无重大损害的朝核议题,更为在意的是可能因美国针对本国的关税重击而令出口遭受致命打击的中美贸易摩擦。仅从派出中国经济下一任实权人物、也是习主席最为信任的“内部圈子”成员刘鹤赴美这一点,便可推测其重视程度。

1952年出生于北京附近河北省的刘鹤,是习主席在北京101中学的同窗。青少年时期相识、与刘鹤结缘超过50年的习主席,在执政初期会见访华的时任美国白宫国家安全顾问汤姆·多尼伦时,曾介绍他“对我非常重要”。文化大革命期间与自己一样有过农村下放生活经历的刘鹤,让习主席对其怀有特殊的纽带感,这在中国政界被视为定论。他毕业于人民大学工业经济系,并先后在美国西东大学、哈佛大学肯尼迪学院取得管理学与行政学硕士学位,培养了全球经济与政治感觉,这也被视为他获得重用的背景。

因此,若他如预期被提名为中国下一任经济副总理,对于他将成为中国政界历史上最有实权的副总理之一,几无异议。近期推动删除国家主席“十年任期限制”条款的修宪、为长期执政打开道路的习主席,在预定下月5日开幕的全国人民代表大会上,将让刘鹤兼任经济副总理、人民银行行长以及新设的综合金融监管机构金融安全发展委员会首任主任,这一观测占据主流。《华尔街日报》(WSJ)预计,刘鹤将承担对外解决与美国的通商摩擦、对内在向海外企业与资本进一步开放中国的同时控制国内金融风险的重大任务。作为留美派,刘鹤在中国以支持市场化政策的人物而闻名,据悉他对防范金融危机的措施也高度关注。

不过,随着习主席通过修改国家宪法争取国家主席三连任、稳固绝对权力地位,对刘鹤及支撑他的经济团队可能仅充当习近平“传声筒”的担忧也不小。英国伦敦大学Tongyang非洲学院(SOAS)下属中国研究所所长曾锐生指出:“习主席看来会把经济政策的很大一部分委托给刘鹤的经济团队,但刘鹤根本不会提出习主席会反对的方案。”

另一方面,在刘鹤访美之前,中国撤销了对美国产鸡肉征收近8年的反倾销关税,中国接连释放的缓和姿态能否缓解中美矛盾备受关注。据路透社27日报道,中国商务部撤销了2010年对美国产鸡肉产品征收的高税率反倾销关税。这是因为世界贸易组织(WTO)上月裁定对美国产鸡肉征收的高关税不当,若20日内不上诉则须下调关税。

不过,特朗普总统已决定将对华强硬派、代表性贸易保护主义者、白宫贸易与制造业政策办公室(OTMP)主任彼得·纳瓦罗任命为贸易主管助理并召入白宫,连日来对华攻势未见放缓,预计两国的贸易摩擦难以轻易化解。英国《金融时报》(FT)指出:“习主席的经济智囊虽访问美国,但最终将面对特朗普政府的冷淡反应。”/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文