2018-02-27 | 박경훈 기자

昌德宫前乐园洞、敦义洞、益善洞一带 将变身历史文化名胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔市中心昌德宫前的钟路区乐园洞、敦义洞、益善洞一带(面积约40万平方米)将被打造为承载历史与文化的名胜。

首尔市27日表示,包含上述内容的昌德宫前都城正中央城市再生活化计划案已于26日通过城市再生委员会审议,将予以确定并公告。首尔市计划以从朝鲜时代到现代各具时代意义的敦化门路、三一大路、益善至乐园洞、西巡逻路为中心,整治步行环境并赋予历史与文化意义,为该地区注入活力。为此,将在2019年前投入200亿韩元预算。

朝鲜时代从昌德宫通向全国道路网的起点敦化门路,将把目前2至3车道规模的车道宽度缩窄至1车道规模,打造以行人为中心的街道。人行道将重新铺装,并连同周边的避马路一起整治,使敦化门路作为通往昌德宫的代表性道路为市民所知。首尔市计划借此让行人能够从钟路经敦化门路抵达昌德宫入口敦化门。目前许多市民和游客都是利用安国站前往昌德宫。

从安国站十字路口经云岘宫、乐园商街延伸至塔谷公园的三一大路,将被打造为纪念三一运动的市民空间。这里将在介绍塔谷公园等周边与三一运动相关主要场所的同时,成为可以回顾三一运动的空间。

随着改造韩屋而成的咖啡馆、餐厅等进驻而崛起为新商圈的益善洞和乐园商街一带,也构想通过道路整治等环境改善进一步激活商圈。设有贵金属街区的西巡逻路,将以青年手工艺人的参与为基础,打造为工艺创作街。在敦化门路一带,传统韩屋形态建筑首尔敦化门国乐堂已于2016年9月开馆,民谣博物馆也从去年开始以2019年开馆为目标动工建设,各处的整治工作正在推进。

首尔市自2015年12月起将乐园商街一带与首尔站站区、世运商街等一并选定为首尔型城市再生地区,并制定城市再生活化计划案推进相关事业。此次城市再生委员会审议中,将建设三一运动相关主要据点空间的区域追加列入事业对象地,并反映地区的定位和愿景,把城市再生事业对象地名称由“乐园商街一带”变更为“昌德宫前都城正中央”。

首尔市城市再生本部长陈熙宣表示:“城市再生活化计划案一旦确定并公告,投入公共预算的各类事业将得以更稳定地推进,以此为基础,敦化门路一带将充满新的活力。”

阅读韩文原文