2018-02-27 | 한상헌 기자

总导演宋承桓:“闭幕式上若有防弹少年团同台会更好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平昌冬奥会开闭幕式总导演宋承桓对闭幕式继开幕式之后获得的热烈反响与好评表示感谢。

宋承桓27日在接受韩联社电话采访时表示:“与开幕式相比,闭幕式预算更少、彩排时间更短,还因为下雪、大风、大雾等无法排练,确实很艰难。”但他说:“多亏张有贞导演等全体工作人员非常努力地准备,我们做出了预定目标90%以上的成果。”

他还表示,包括主席托马斯·巴赫在内的国际奥委会(IOC)方面对开幕式乃至闭幕式都非常满意。他接着说:“闭幕式结束后我见到了张艺谋导演,他称赞说这是一场非常出色的闭幕式。能从小时候尊敬的导演那里得到好评,我很欣慰。”

关于闭幕式上备受关注的K-pop演出,他透露了幕后故事:由于时间限制未能让更多明星登场,原本也曾尝试邀约其他顶级人气明星。他解释说:“闭幕式总时长为2小时,颁奖仪式、奥林匹克会旗交接等官方环节本来就很多,还要考虑电视转播时间,因此很难让很多K-pop明星登场。本想再邀约几个团队,但因日程等各种问题也有拒绝的。其中包括PSY,也包括防弹少年团。”

关于闭幕式的高潮——现场无人机表演,他说“是上天帮忙”。

宋承桓描述当时情况说:“最终彩排时因为大雾没能把(无人机)放飞。此前只是在天气好的时候凌晨排练过几次。但当天风速不到每秒1米,是来平昌之后风最小的一天。完全是上天帮忙。”

他介绍说,贯穿开闭幕式故事主线的五个孩子,以及闭幕式上平昌的孩子们举着太极旗入场并演唱国歌,都是出自最初的构想。他接着表示:“五个孩子的故事从两年半前我第一次担任总导演时就开始构想”,“中间历经波折,但我坚持到最后把它保留了下来。”他还说:“原本设计是五个孩子看着圣火挥手告别,雪花形状的影像沿着坡道上升熄灭圣火,我特别要求OBS的摄像机一定要拍到孩子们挥手的画面,看来按意图表现得不错。”

阅读韩文原文