2018-02-27 | 정승호 기자

“HOW的时代已终结,应思考要创造出什么”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<br>公司名称通常蕴含着创办人或经营者的经营哲学。正因如此,英国电子股份有限公司的社名更显不凡。以下是金培勋代表理事的说明。

“与英国绅士无关,而是寄托了希望国家繁荣的心愿。所以公司名用‘繁荣’的荣字加上‘国家’的国字,成了荣国电子。众所知,六七十年代我们何等贫穷艰难。那是一个深切认为国家繁荣国民才能过好日子的年代。当然,这也是创始人父亲的心愿。”

英国电子的起点要追溯到制定经济开发五年计划、全力培育重化工业的1979年。朴正熙总统推行了名为产业合理化的官方主导型经济政策。在此之前一直生产真空管电视的个人企业英国电子,被下达了不得生产电视的禁令。70年代能够生产电视的公司只有Taihan Cable & Solution、三星集团和金星。

金代表的父亲只能成为谋生型的非法制造者。手艺出色的父亲制造的电视性能颇受认可,卖得不错,他说除了价格便宜之外,管住嘴也是必需的。因为那是非法的。

据悉,韩国CCTV企业所进入的一般监控用CCTV市场规模约为4000亿韩元。然而尽管市场规模庞大,韩国中坚企业却因中国产低价攻势而濒临枯萎。他们诉苦称,尤其是利用所谓中小企业适合行业这一盲区,低价中国产CCTV流入国内,使韩国CCTV企业愈发窒息。

在CCTV业界的困境中,其选择果敢而富有创新。金代表强调,在开拓新的CCTV市场的同时,必须挑战附加值高、能以技术实力竞争的新产业领域。当然他也明白这不是容易的选择,但他自信凭借多年积累的技术实力与经验,在世界上任何产业现场都具备竞争力。

CCTV市场大致分为两个领域。第一是一般监控摄像头市场。截至2017年,韩国因治安等多种原因在全国各处安装了CCTV,仅摄像头数量就达80万台。其中40万台为模拟方式且画质较差,更换十分紧迫,但市场因中国产低价攻势而相当混乱。

第二是产业生产现场所需的特殊监控用特殊CCTV市场。如果说现有CCTV是成衣,那么产业现场特殊监控用CCTV领域可以说就是定制服装市场。换言之,这是根据各产业生产现场的条件和特性来设计、制造CCTV的高度专业领域。特殊用CCTV市场不仅在韩国,在中国、越南等地也正爆发式扩大。若能进行有效的先发应对,市场可谓无穷无尽。

英国电子在中国设立分公司的原因也在于此。中国自1978年根据邓小平的改革开放政策打开门户以来,在过去40多年里实现了足以被称为世界工厂的巨大经济发展。截至2018年,全球制造工厂的50%仍在中国运转。<br>

英国电子金培勋代表<br>金培勋代表对将中国视为竞争者的普遍观念表示强烈反对。“中国确实是一个巨大的产业园区。如今他们已认识到,单纯劳动或低价工业品生产无法保障未来。他们把产业高度化、培育发达国家型技术密集产业视为紧迫课题。产业用特殊CCTV摄像头市场自然会爆发式增长。”

金代表把中国视为巨大市场的另一个理由,是指出其缺乏处理定制型CCTV的熟练技术。

“若算上在父亲身边耳濡目染学来的,我在CCTV领域已投身40多年。70年代中后期主要专门做维修,得以观察德国进口产品、日本产品、美国产品等发达国家各类产品群的特性并积累技术。那些都成了原创技术,使我们能够生产产业现场所需的CCTV。”

中国的工业化、产业化时间太短,难以积累多样经验,且国土广阔,异种产业间交流困难。

目前韩国的产业现场也正以“安全与效率”为目标重构生产工序。各种领域提出许多意想不到的环境条件,要求制作与之匹配的CCTV。

“很辛苦。但也很有意思。与生产负责人一起苦思他们长期工作也未能解决的问题,反复进行各种试验,解决了委托给我的难题之后,真的非常自豪。”

据说英国电子这个名字如今在韩国产业现场广为人知,各类产业用CCTV制作委托纷至沓来。金培勋代表说,从10年前开始准备并努力积累技术的成果造就了今天。<br>

<br>“过去5年里大致投入了70亿韩元。由于多个领域都要用到特殊技术,进入门槛比想象的更高。特别是比起技术和熟练度,很多时候要求公共机构颁发的认证书,为此也吃了不少苦。当然,如今得益于努力,产业界所要求的大部分认证都已取得。”

英国电子龙仁工厂里,从通往办公室的通道、办公室内墙一直到代表理事办公室,堂堂而自豪地挂着众多认证书、奖状、表彰状。虽然朴素单调,却比任何室内装饰都更为醒目。其中2014年的“大韩民国发明专利大奖总统奖”是英国电子全体员工的骄傲。据说这是曾为大企业专属的总统奖首次由中小企业凭技术实力获得的案例。

英国电子的金培勋代表迎接2018年,再次系紧鞋带。有人或许会想,如今已立足到能够过得不错,对内对外也赢得了声誉,是否可以轻松地慢慢干,但他说自己有了新的挑战目标。

“过去5年对我而言是极为重要的时间。在技术间融合、复合方面开了眼界,获得了新的领悟。此前一直做以‘How’为重点的经营,但我得出结论,必须走以‘What’为目标的路。也就是说,重要的不是‘怎么做’,而是‘做什么’。”

他主张,如果说此前为在既有市场中生存而苦思‘怎么做’(how),那么今后应以开创新市场的先锋精神武装自己,思考‘做什么’(what)。当然也可能失败。因此金代表说,代表理事的肩上沉重。

表示如今苦恼已经结束的金代表强调,英国电子在大韩民国走的路,始终希望创造并将持续创造最早、最好的记录。

包括CCTV在内,需要影像的领域无穷无尽。融合AI的技术发展速度也快得令人瞩目。英国电子股份有限公司将2018年作为飞跃的元年,正准备新的挑战。计划从今年起循序推进以中国分公司为中心的对华营销,以及面向美国、欧洲的全球市场开拓。金培勋代表说,两三年后的公司将变身为与现在大不相同的面貌,他的话中透着自信。

期待凭借专业领域的技术竞争力,诞生一家不逊于大企业的坚实中坚企业。

<br>* SPECIAL VISION:在极限生产现场,利用多种波长带的影像与图像处理,解决妨碍产业安全与生产效率的问题,从而创造附加值的领域。<br><br>

Seoul Economic Daily Popular Science编辑部 saint096@naver.com

阅读韩文原文