2018-02-27 | 조원진 기자

前部长吴巨敦宣布竞选釜山市长…“要把釜山建成东北亚海洋首都”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国海洋水产部长官吴巨敦27日宣布将作为共同民主党候选人参选釜山市长。吴前长官当天在釜山市议会新闻发布室举行记者会表示:“地方自治制度引入后的20多年间,釜山的政治权力一直被特定政党垄断”,“我将打破阻碍釜山变化与发展的那种一党独占的‘政治卡特尔’”。他接着提高声调说:“我站在这里就是为了实现釜山政治权力的更替”,“作为文在寅政府取得成功的延伸,本次地方选举必须通过民主党实现釜山政治权力的更替。”尤其是,吴前长官还表示:“要实现釜山发展,必须提升釜山独有的‘海洋城市’价值”,“我是把釜山建设成东北亚海洋首都的合适人选”。

吴前长官在此次记者会上把建设釜山“东北亚海洋首都”作为竞选承诺。他表示,要与世界级海洋城市竞争,就须形成“千万人口自立型海洋城市圈”,确保作为巨型都市带的潜力,而为此建设国际门户机场不可或缺。他还提出,应打造作为东北亚海洋首都中心的“东北亚海洋首都城区”,并为此在北港一带申办2030注册类世博会,将其培育成人力与物资交流的中心。

关于门户机场建设,吴前长官主张应重新审视新机场方案。吴前长官解释说:“金海新机场因金海地区需过度削除障碍物、噪音影响范围扩大,实际上难以推进,应重新审视新机场方案”,“韩国国土交通部目前推进的、缺乏替代方案的金海新机场基本规划服务应立即中止;为应对急剧增长的航空需求,现有金海机场国际航站楼扩建、时刻增加、停车场确保等应与新机场推进分开、提前实施”。他接着补充:“加德新机场通过与釜山新港及欧亚铁路的衔接,使陆海空全球复合交通网的构建成为可能,将成为作为全球物流据点的东北亚海洋首都釜山的基础”,“加德新机场建设项目计划从2018年到2027年投入6万亿韩元预算,作为国策项目推进”。

吴前长官还宣布,2030釜山世博会将不在原定举办地江西区麦岛一带,而是落户北港。吴前长官认为,若在北港一带举办注册类世博会,不仅能确保经济性,还将通过今后转为海洋经济特区等方式为老城区的重新整治提供契机,为釜山的经济、产业、文化、旅游领域的划时代发展作出贡献。他表示还将追加建设连接加德新机场与影岛的海上道路。吴前长官计划下周登记为共同民主党釜山市长预备候选人,并为党内初选全面展开竞选活动。

阅读韩文原文