2018-02-27 | STAN HORACZEK

科学家在零下40度穿的衣服

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞恩·纳普是新罕布什尔州白山山脉华盛顿山气象台的高级气象官兼气象观测员。在他与笔者通电话时,位于山顶的气象台气温在零下28度至零下34度之间上下波动。<br>

<br>体验过如此恶劣天气的人寥寥无几。但对纳普及气象台的员工们而言,这就是日常。这座海拔1910米的气象台1月平均气温在摄氏零下20度以下,最低气温为摄氏零下43度。若再算上时速高达112公里的狂风,这里的条件难以想象。

当大多数人在温暖的室内看着奈飞等待气温回升时,纳普却要为向人们通报天气而从事艰苦的工作。

他毫不发怵地说:“我们每小时至少要到室外进行一次气象观测。每次出去待15分钟左右,去清除设备上结的冰,测量气温和气象状况。而且每6小时还要测量一次降水量筒,这项工作也要花30分钟。”而这些工作,要在只待5分钟就可能被冻伤的环境中完成。

纳普在这座气象台工作了13年,逐渐完善了在连北极熊都难以忍受的严酷环境中保护自身的着装。让我们看看,当他冲进新罕布什尔州最高处的寒风与冷气中时,身上穿的是什么。<br>

<br>鞋履

从最下面的脚开始。纳普偏爱高筒靴。气象台员工们使用的靴子品牌是Vasque,靴筒比一般工作靴更高。要挡住风雪进入,就得穿到小腿中部的款式。<br>靴子的隔热材料一般重量在200~1000克之间。这并非精确重量,但可作为表示隔热材料保温能力的指数参考。纳普偏爱带防水外层的800克款。<br>科学家们为提高在雪上的摩擦力,会在鞋底装上冰爪。在强风中也能提升摩擦力,这一点非常重要。<br>纳普穿靴子前会穿两双袜子。内层袜子是薄薄的丝质,外层袜子是厚实的羊毛。这种搭配可提高保温力,并处理汗液产生的湿气,防止皮肤摩擦和出汗积湿。

<br>裤子

为了给腿部保温,纳普首先穿上薄羊毛或聚酯材质的内衣,以排出皮肤产生的湿气。在此之上穿抓绒裤用于隔热。最外层则穿具备防风和隔热效果的裤子,这是野雪滑雪者常穿的衣物,必须挡住风带来的寒气。这种裤子采用耐久性防水处理的聚酯纤维,与戈尔特斯之类的材料相近。

<br>上身

纳普上身首先穿羊毛或聚酯材质的内衣,是长袖、遮盖身体面积最大的设计。在此之上穿抓绒,通常穿秋季常穿的四分之三拉链或全拉链抓绒夹克,因为必须贴身合体。<br>纳普会穿两层结构的外层夹克。厚实的羽绒或合成隔热材料能持久保温。在此之上再穿防风外壳,防止寒气从没有隔热材料的接缝处钻入。<br>好的外层夹克还应有能大面积遮盖头部的兜帽,并配有可用魔术贴或橡筋收紧的袖口和腰带,这样才能挡住寒冷。<br>

<br>手套

连指手套保温效果更佳,这已得到科学证实。<br>分指手套让各个手指彼此分开,因而容易散失热量。为了取得平衡,他先戴上分指手套,再在外面套一副只有食指分开的连指手套。<br>“戴上这个,我的手看起来像龙虾的钳子,或者忍者神龟的手。”他笑着说。<br>长时间在外时,他还会在手套里放使用木炭的暖手宝。

<br>头部与颈部

肩膀以上是最难保持体温的部位,毕竟不能用大衣把脸包起来。纳普首先用羊毛或聚酯材质的围巾或高领套筒填住夹克领口的缝隙。<br>然后他说会戴上2个、有时3个巴拉克拉瓦头套。巴拉克拉瓦是覆盖整张脸的柔软材质面罩。内层的带有孔洞,便于呼吸;外层的是典型的寒带用面罩。<br>纳普用滑雪风镜保护眼睛。“镜片离脸足够远比较好。镜片离嘴和鼻子太近,呼吸会让它起雾。”

<br>最后检查

一旦全身包裹完毕,必须检查薄弱环节。用镜子或手机自拍功能检查是否有皮肤暴露的部位。手套周边很难完全防护。面罩与风镜相接的三角形部位的皮肤也容易不经意暴露。一旦遭遇时速112公里的风,缝隙很容易显现。<br><br>

Seoul Economic Daily 科普杂志编辑部 / BY STAN HORACZEK

阅读韩文原文