2018-02-27 | Mary Bath Griggs

没有永恒的权力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<br>玛莎·罗宾斯,马克斯·普朗克研究所进化人类学研究科学家

在乌干达的布温迪原始国家公园,大猩猩之间的大规模争斗并不常见。但一旦发生,统治权就会更替,权力序列随之改变。其中最令我难忘的是2001年一只名叫“卢基纳”的年轻雄性大猩猩试图夺取首领“宙斯”之位。

首领可以决定群体进食的地点,也能与众多雌性交配,因此围绕首领之位的竞争十分激烈。两者的争斗竟持续了整整3年,直到“卢基纳”长得足够强壮、能击倒“宙斯”为止,斗争一直不断。

此后“卢基纳”执掌了11年,并将新成员吸纳进群体。我们都以为他还能再统治好几年。

然而有一天我听到“卢基纳”死去的消息。他不是与其他大猩猩争斗而死,而是躺在巢中时被雷击中。这类事故发生在动物世界时似乎更令人震惊。听到这个消息,我重新体会到:当你登上最高之位时,世界真的会像闪电一样瞬息改变。<br><br>

Seoul Economic Daily 科技新知编辑部 / Mary Bath Griggs

阅读韩文原文