2018-02-27 | 한해선 기자

《借宿一晚》今日(27日)首播..#一晚的回报 #有趣感动 #BIGBANG

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《借我住一晚》延续在意大利的那段特别的一夜缘分。

将呈现从只看只玩的“观光”走向人与人相遇的真正“旅行”的别样乐趣的KBS 2TV新综艺节目《借我住一晚》(朴德善、金正宇PD,张熙静编剧)将于今日(27日)首播。

去年中秋作为试播综艺播出、创下10.1%(尼尔森韩国,全国标准)惊人收视率的《借我住一晚》,讲述李尚敏与金钟民执行必须在当地人家中借住一晚的随机一宿任务,焦点不在于去哪里、看什么,而在于遇见了谁、共享了怎样的回忆,从而带来“真正旅行”所具有的别样趣味与热烈感动。

特别是在今日播出的《借我住一晚》首集中,将展开当时意大利篇中与李尚敏、金钟民结下一夜珍贵缘分、已成为另一个家人的“玛尔塔一家,之后的故事”,令当时深受感动的观众们兴奋不已。

以下预先梳理三大看点,了解之后会更加期待首播。

# 从意大利延续到韩国的一夜珍贵缘分 “这次换我们家招待你们过夜”

这次轮到李尚敏与金钟民在韩国以难忘的一夜回报意大利的一家人。前往机场迎接的金钟民不仅上演电影般的欢迎活动,还精心布置自己的单身之家,让玛尔塔一家能舒适休息,准备了舒适温馨的首尔一夜。

特别是金钟民出于想为来自意大利的玛尔塔一家准备特别韩餐的心意,紧急向年长的女友(?)求助。据悉,来自意大利的玛尔塔一家一眼就认出了她并十分高兴,这位世界明星级女友的身份引发好奇。

另一方面,李尚敏实在不知该送什么礼物,于是双手拎满礼物袋前来。究竟让玛尔塔一家大吃一惊的李尚敏的特别礼物是什么,他们又将积累怎样的一夜珍贵回忆,令人既好奇又期待。

# 旅行综艺最强组合“双民” #渗透力_何等 #钟式英语 #No Problem

兼顾趣味与感动的最强综艺组合“双民”(李尚敏X金钟民)的活跃表现也将继续。在此次韩国篇中,李尚敏与金钟民为了实现想去YG的玛尔塔姐妹的迫切心愿,将撸起袖子展开一番苦战。

动用了自己认识的歌坛熟人与相关人士等全部人脉却未能得到明确答复的李尚敏与金钟民,最终决定直接跑到YG大楼门口硬闯。曾在陌生异国展现无畏挑战精神的两人,这次能否突破固若金汤的YG铁桶般的保安并成功,为给玛尔塔姐妹带来特别回忆的“双民”惊人渗透力,再次令人期待。

与此同时,试播时引发极大话题的金钟民的“钟式英语”也将进一步升级。当时金钟民凭借并不流利的英语,仅靠心意与表情就能沟通的惊人金钟民式翻译带来极大笑声。特别是本集中据说他担任了玛尔塔一家的首尔旅行导游,究竟又会以怎样荒唐的翻译失误为观众带来乐趣,已让人翘首以待。

# 《借我住一晚》X BIGBANG意外合作,从小小GD到最后的问候

在意大利把李尚敏X金钟民与玛尔塔一家连接起来的媒介,正是BIGBANG。据悉,早产7个月出生并患过小儿麻痹的茱莉亚,以及作为早产儿出生、比朋友们更瘦小的玛尔塔,在接触BIGBANG的歌曲后奇迹般地开始打开封闭的心门,因此来到韩国的玛尔塔姐妹能否见到BIGBANG也成为观众关注的核心。

特别是此前公开的《借我住一晚》预告影像中,捕捉到BIGBANG成员G-DRAGON、太阳与大声走来的画面,提高了BIGBANG亲自现身节目的可能性,令粉丝与观众心动。

更重要的是,首播的今日(27日)也正是G-DRAGON以现役身份入伍的日子,因此“或许能看到他最后的问候”的期待令粉丝与观众高度关注。与此同时,据说还将公开曾在某节目中以“小Lula”出演的可爱小GD(G-DRAGON)与李尚敏的特别缘分,也将带来别样趣味。

从意大利到韩国,延续仅一夜所带来的惊人缘分的李尚敏与金钟民、玛尔塔一家将分享怎样的珍贵回忆,因BIGBANG而人生发生变化的玛尔塔姐妹身上能否再次发生奇迹般的事,将解开所有疑问的KBS 2TV《借我住一晚》于今晚11点10分首播。

阅读韩文原文