2018-02-27 | 한상헌 기자

“开放德寿宫石墙路”英国驻韩大使将成首尔市荣誉市民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

协助开放时隔60年重归市民的德寿宫石墙路的英国驻韩大使查尔斯·海(Charles Hay)将成为首尔市荣誉市民。

首尔市表示,海大使将于27日上午在首尔市政厅从首尔市长朴元淳手中接受荣誉市民证。2015年就任的海大使在结束三年任期后即将返回英国。

德寿宫石墙路1.1公里路段中有170米被英国大使馆占用,自1959年起近60年来一般民众通行受限。其中从英国大使馆后门到大使馆职员宿舍前的100米路段,经首尔市与英国大使馆协商,已于去年8月开放。该地块原本属首尔市所有,因此可以收回。

但英国1883年4月作为公使馆用地购入的其余70米路段(大使馆职员宿舍至正门)未列入开放范围。英国大使馆建筑与该路段石墙紧贴,若要正常开路需拆除部分建筑。英国大使馆已表示开放70米路段实际上存在困难。据悉,首尔市正在研究在德寿宫内开辟道路以连接石墙路的方案。

据悉,一直致力于巩固韩英友好关系的海大使的家人也对韩国文化颇有兴趣。夫人帕斯卡尔·萨瑟兰女士在梨花女子大学翻译研究生院任讲师,长女艾娃是跆拳道段位持有者,与韩国缘分深厚。

阅读韩文原文