2018-02-26 | 김경미 기자

[春季健康管理]同和药品Minion,强效温热·低刺激“迷你膏药之王”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东和药品(000020)的“Minion”是近期高速成长的迷你膏药市场中的强者。迷你膏药泛指在保持强烈温热感与消炎、镇痛效果的同时,缩小尺寸以提升使用便利性的产品群。韩国国内迷你膏药市场自东和药品2012年推出Minion起开启,截至2016年已成长至50亿韩元规模。与2012年相比,市场规模约扩大6倍,销量增长4倍以上,保持增长势头。同期膏药市场中迷你膏药产品的占比也扩大了10倍以上。

Minion是应用针灸、艾灸等韩医学原理的新概念迷你膏药,上市后一直占据市场份额第一。该产品在膏药表面涂敷药物,贴于疼痛部位或穴位(韩医施针、艾灸的位置)后,该部位会变暖并缓解疼痛。

Minion的优点是贴敷后9分钟内即可显现快速温热效果。壬酸香草酰胺成分促进毛细血管扩张和患处血液循环,帮助镇痛消炎成分水杨酸甲酯等更易渗透。对慢性疼痛效果好,也能有效治疗肩部僵硬、腰痛、关节痛等。

与传统膏药相比尺寸更小,一个人也容易贴敷,使用便利也是优点。用于手腕、肩部等活动较多的关节也不会造成明显妨碍,粘附力优秀,无需额外的固定贴布即可使用。此外,贴膏药时皮肤不透气可能造成刺激,该产品含有皮肤保护成分生育酚乙酸酯,因此深受敏感女性青睐。

使用方法为在感到疼痛的部位周围贴敷适量。因个体差异不同,效果可持续4~6小时。每盒含60片,可在需要的部位按需自由使用。Minion为非处方药,可在药店购买。

阅读韩文原文