2018-02-26 | 구경우 기자

口称要“无隔阂沟通”…“经济团体残酷史”再度重演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望政界以推进各项制度改善和对经济复苏现实状况的冷静判断,以国家百年大计的眼光来应对。”

这是2002年全国经济人联合会和韩国经营者总协会等五大经济团体发布的《值此今年国家大事之际经济界的建言》中强调的内容。主力产业陷入衰退和结构调整、因监管阻碍而看不到引领未来的新产业,把这段话原样放进2018年经济团体的新年致辞中也毫不逊色。当时经济团体为抵御政界“外风”而提出建言,但不到一年就屈从于政界压力,卷入为大国家党募集并转交非法大选资金的“整车运送”事件。一位经济团体人士强调:“过去16年间,试图压制经济团体的政界与经济团体的关系并未改变。”

据财界25日消息,纯民间团体经总的会长选任程序近来因政权核心人士介入而屡屡受阻。为更换强力代表财界立场的常任副会长金英培、安排与政权步调一致的人士,杂音不断增大。经济界担忧声高涨:“难道在劳资问题上连经总也要迎合亲政府口味吗?”这是因为在前政府因干政事件而被缩减组织的全经联之后,韩国贸易协会会长也由参与政府时期的人士出任,财界的声音已难被听见。尽管现政府将大韩商工会议所作为沟通窗口,但批评其只看政府眼色的声音不断。

尤为重要的是,现政府以干政事件给全经联、以非正规职问题给经总打上“积弊团体”烙印,财界对每逢政权更替都要经历一番折腾的“经济团体残酷史”再度重演的迹象屏息以待。文在寅总统曾脱下外套、身着衬衫与财界掌门人举行“啤酒会”,强调无拘束的沟通,但最终仍出现批评之声:是否与历届政权一样,把财界视为需要使其屈服的对象,而非沟通对象。

此前,对向政府举旗反对的经济团体施加的压力往往直接演变为对企业的调查。金泳三政府时期,已故全经联会长崔钟贤(SK集团会长)因高声呼吁解除政府不合时宜的监管而遭到大规模税务调查;金大中政府时期担任全经联会长的前大宇集团会长金宇中则不得不亲眼目睹集团解体。当时气势汹汹的民主劳总等在晓星集团蔚山工厂罢工期间,针对公权力介入,向全经联和经总大楼投掷燃烧瓶和鸡蛋。

经济团体曾呼吁“请为我们挡住政治外风”,但政界反而通过2002年的“整车运送”事件把财界当作大选资金募集窗口。与卢武铉政府则从接管委员会时期起就因激进经济政策产生杂音,最终道歉收场。李明博政府把全经联用作保守团体的支援窗口,朴槿惠政府时期则因崔顺实干政事件而实际上失去了代表财界的作用。全经联人士表示:“当时若拒绝青瓦台的要求,就会当场(遭检方调查等)被打,就算提供支援,也知道总有一天会被打。”“组织内部认为这是无法回避的路。”正如现政府成立前经总前副会长金英培所说,“给了就说你给了而打你,不给就说你不给而打你”,这就是数十年不变的政府与经济团体之间的关系。

现政府对经济团体的驯服也不容小觑。仅从今年经济界新年问候会上由国务总理李洛渊代替文在寅总统出席,就可推测政府看待经济团体的立场。总统缺席经济界新年问候会的情况仅有3次,即1984年仰光爆炸事件以及卢武铉、朴槿惠总统弹劾事态。有观测认为,继由参与政府人士出任会长的贸易协会之后,若会长选任程序受阻的经总也由与政府步调一致的人士就任,经济团体代表财界立场事实上将成为不可能。以外资会员企业为中心的不满已开始爆发。今年1月,全经联邀请李总理举办了纪念赞助平昌冬季奥运会的新年活动。据悉,该活动是因赞助平昌冬季奥运会的外资会员企业不满“只出钱却无人认可”而举办的。财界高层人士指出:“现政府难道不是打算只接受企业赞助,却堵住代表企业立场的经济团体的声音吗?”“越到任期后期,经济现场与政策之间的不协调必将越大。”

阅读韩文原文